Есть ошибочное мнение, что название «дамасская сталь» произошло от названия сирийского города Дамаск, что в принципе не верно. Во первых нет ни одного подтверждения, что в Дамаске вообще когда-либо делали оружие. Во вторых оружие из дамасской стали делали в очень многих местах. Наиболее вероятная версия происхождения названия стали от арабского слова «дамас». «Дамас» переводится как «вода», а рисунок на клинках из дамасской стали похож на водяные разводы. Кстати булат и дамаск часто путают. Несмотря на похожий принцип, который заключается в соединении разных по составу и качеству сталей в одну, в технологии производства есть существенные отличия. Индийский булат был великолепного качества, но цена его была очень высокой. Тогда опытные и хитрые сирийские оружейники сделали свой вариант стали, схожей по качеству с булатной. Технология производства булата заключалась в плавлении разных видов стали в специальном тигле. Его еще называют литой булат. Дамаск же, его еще называют сварной