Хочу познакомить вас с группой 和楽器バンド (Wagakki Band / Вагакки бандо), которая сумела одинаково сильно понравиться как японским, так и западным слушателям. Дело в том, что они играют одновременно и на традиционных японских, и на современных европейских музыкальных инструментах, умело переплетая рок и классические японские мотивы.
Перекличка между Японией и Европой начинается уже с названия коллектива. Дословно оно переводится как "Группа японских музыкальных инструментов", причем использовано заимствованное слово "бандо" (от английского band). А это слово, в свою очередь, в японском языке используется именно для рок-групп, играющих музыку в западном стиле.
В итоге 和楽器バンド удалось найти золотую середину. Ухо японского слушателя моментально цепляется за знакомые и родные звуки бамбуковой флейты сякухати, перебор струн кото (что-то типа японских гуслей) и сямисэна (японская балалайка? домра?) вкупе со звоном японских барабанов тайко. Западные же слушатели могут с удовольствием отдаться фантазиями о прекрасной древней Японии самураев, ниндзя и скромных гейш, не теряясь в этой музыке, благодаря знакомым гитарам и ударным.
Посмотрите один из самых популярных их клипов на известную песню Senbonzakura (вы могли слышать ее в исполнении вокалоида Хацунэ Мику):
Подписывайтесь на канал, чтобы узнавать больше про Японию (в том числе и про музыку)
Спасибо!