Пользователь Quora Котаро Ханава написал о 8 мифах о Японии, которые почему-то любят повторять в интернете и других медиа. А люди с радостью в них верят. Вот короткая выдержка:
1. Японские поезда всегда ходят четко по расписанию
На самом деле, это было актуально лет 20 назад, а то и раньше, когда ж/д-сеть была гораздо менее разветвлена. Теперь же задержка одного поезда чуть ли не на другом конце страны может повлиять на расписание огромного количества других поездов. Автор приводит в пример линию между Сибуя и Йокогамой, которую пересекают в разных местах 4 линии метро, 5 частных наземных линий, 2 отдельных линии и одна туристическая линия. Впрочем, учитывая, что поезда ходят каждые 2 минуты, короткие задержки не играют большой роли.
2. Подавляющее большинство японцев очень добрые
На самом деле, японцев просто с детства учат всегда сохранять вежливость и сдерживать свои негативные эмоции. И этому нужно учиться, если хочется влиться в японское общество. С добротой это никак не связано.
3. Японцы думают, что только в Японии есть 4 времени года
Автор недоумевает, откуда мог пойти такой миф, учитывая, что на уроках географии в 6 классе все узнают, какие виды климата есть в мире и что 4 времени года есть во многих точках земного шара.
4. Японцы не считают себя азиатами
Во-первых, это не так, японцы прекрасно осведомлены, что Япония находится в Азии. Автор связывает появление этого мифа с политикой сближения с Европой, проводившейся еще в 19 веке в эпоху Мэйдзи. Во-вторых, он в свою очередь недоумевает, почему мы делим Евразию на Европу и Азию, хотя фактически это единый континент.
5. Япония очень безопасная страна
Автор говорит, что мелкие преступления в Японии совершаются часто. (Но я все-таки не считаю безопасность Японии мифом: Япония очень безопасна по сравнению с Россией, многими странами Европы или США.)
6. В старшей школе в Японии ты обязательно начнешь с кем-то встречаться и будешь жить счастливо, как в аниме
Японцам в старшей школе некогда заниматься романтикой, потому что все их время забито учебой и подготовкой к поступлению в университет. Жизнь японского абитуриента - это гонка, соревнование против тысяч других таких же школьников. Автор приводит разумный аргумент: зачем кому-то потреблять мангу и аниме про школьную любовь, если у него самого есть эта самая школьная любовь :)
7. В Японии продают ношеное женское белье в автоматах
Это, наверное, самый интересный пункт, потому что этот миф приходится слышать в интернете с поразительной частотой. Почему-то люди наивно верят, что где-то продажа чужого нижнего белья может восприниматься нормально и для этого даже могут устанавливать вендинговые автоматы. Аргументируется это обычно фразами вроде "Это ж Япония!" :)
Автор в шоке от того, что кто-то может всерьез так считать. Он даже попробовал узнать про автоматы с трусами у посетителей анонимной имиджборды 2channel (прародитель нашего двача). Эти ребята обычно осведомлены о самых темных сторонах жизни. Японские двачеры были очень удивлены, а некоторые попросили поделиться информацией, где такое может быть :)
От переводчика: Этот миф повторяют с завидной частотой. Этому способствует, например, и то, что даже казалось бы авторитетные источники повторяют его из раза в раз. Например, в одном из выпусков передачи "Мир наизнанку" ведущий Дмитрий Комаров показывает, как он покупает якобы ношеные трусы в торговом автомате.
Однако это - не более чем продукт порно-индустрии, ориентированный на конкретную аудиторию. Дмитрий Комаров очень много повторяет, что такие автоматы супер-популярны, а торговля ношеными трусами это типичный способ подзаработать денег у японских школьниц, но... это бред, который он придумал, чтобы передача выглядела интереснее :) И люди активно в это верят!
Да, в Японии есть автоматы, которые торгуют порнографической продукцией - там и диски, и журналы, и нижнее белье. Но эти автоматы очень сложно найти! А фотографию девушки можно разместить на любой коробке, вообще-то... То есть никто не будет питать иллюзий, что это чьи-то настоящие ношеные трусы. Как никто и не питает иллюзий, что истории про сантехников, которые пришли прочистить трубы, из порно-фильмов - это реальность. Хотя, возможно, у Дмитрия Комарова на это будет другой взгляд, как знать.
В общем, для японцев продажа чьих-то трусов так же ненормальна, как и для нас. Но если речь о магазинах для взрослых - то это совсем другой разговор. А такие автоматы являются именно такими магазинами, они не стоят просто на углу в одном ряду с булочными и книжными, как это подается в передаче.
8. В Японии один из самых высоких показателей самоубийств в мире
Орудуя статистикой Всемирной организации здравоохранения, автор убедительно показывает, что Япония далеко не на самом первом месте. И даже среди развитых стран у Японии достаточно средний показатель. Кстати, в России количество самоубийств на 100 000 человек выше, чем в Японии.
А вы тоже верили в какие-то из этих мифов? Напишите в комментариях!
Впрочем, как уж тут спастись от мифов о Японии, если даже Первый канал распространяет их - читайте в этом посте
И подписывайтесь на канал, если хотите узнавать больше интересного про Японию!