Наверняка вы слышали грузинскую песню «Сулико». Начинается она так:
Долго я бродил среди скал,
Я могилу милой искал.
Но ее найти нелегко.
Где же ты,моя Сулико?
Давайте подумаем вместе, как такое возможно? В жизни случается, что человек умирает, даже юная девушка. Ее хоронят на кладбище, и все. Поскольку Грузия небольшая страна, то и просто так человек так потеряться не может.
В чем же тогда дело? Почему лирический герой ищет могилу своей возлюбленной в горах?
Слова этой песни написал грузинский поэт Акакий Церетели. В его биографии нет ничего такого, чтобы говорило о страданиях по исчезнувшей возлюбленной.
Но поскольку песня пользуется большой популярностью в народе, очевидно, она затрагивает какие-то очень важные струны в народном самосознании.
И такая струна существует. Дело в том, что в средние века Грузия ежегодно поставляла в Турцию сто или двести, я не помню, девушек и юношей. Они,разумеется, не возвращались обратно. Это была большая психологическая травма для людей, и чтобы с ней справиться, очевидно, нужно было что—то придумать.
И вот перед нами именно такое замещение— герой считает, что его возлюбленная умерла и похоронена среди скал в горах, где он ищет и не может найти ее могилу. В конечном итоге он успокаивается тем, что ее душа стала птицей —соловушкой.
Об этом и рассказывается в песне «Сулико», именно поэтому она так популярна.