Впервые книга Туулы Карьялайнен «Туве Янссон:Работай и люби» попалась мне на глаза, как ни странно, во Флоренции - прекрасно изданная, ее хотелось взять в руки и прочесть от корки до корки.
Что я и попытался сделать во время поездки по Северной Европе, но книга, на этот раз электронная, замкнула конкретно на этом произведении и назад вернуть было ничего нельзя. В хельсинской картинной галерее HAM эта книжка снова мне подвернулась, но ценник в 35 евро быстро студил пыл.
И вот наконец я в Москве и эта книга у меня в руках. Не знаю, насколько все-таки эта вещь ценна для поклонников творчества Янссон - о себе она сама все прекрасно рассказала в "Дочери скульптора" и других прозаических работах, все они, кстати, переведены на русский. Здесь, пожалуй, интересно именно это околонаучное отстранение от описываемых событий. Немножно напоминает учебник истории для 5-го класса, где про каждого античного бога сказано немного, лишь общие черты. И здесь так же. Общие черты. Язык очень ровный, чистый, как раз подходящий для описания субъекта исследования, так сказать. Впрочем, наверное, так и должно быть. Нужно прожить яркую жизнь, чтобы ее описали в духе "Когда был Ленин маленький...". Лучше, когда описали вообще. Чего мне не хватило? Источников. Спикеров, цитат. В конце книги есть библиография, это понятно, но в самой ткани текста почти отсутствуют письма, дневники, опять же цитаты. Даже заглавие этого прекрасного фолианта очень уплощает личность художницы.
Интересно, отношение Туве к историческим событиям, ее карикатуры и открытки против фашизма – о них широкому читателю, знающему Янссон, как Муми-маму, ничего не известно.
И все-таки что это такое "Работай и люби"? Так, наверное, должно быть написано на долларах, на них и написано что-то подобное. А с другой стороны, может быть, в этих банальных словах и кроется формула жизни, сила Туве Янссон, создававшей миры. Обычно это высший пилотаж в поэзии, когда читателю открывается другой мир сквозь магическим образом расставленные слова. Выходит, что проза Янссон - поэзия? Или музыка. Красивая зимняя музыка, которая слышна и в этой книге. Несмотря ни на что.