Немцы и русские намного более близки друг другу по духу, чем мы себе представляем. Но дух – это одно, а повседневная жизнь – совсем другое. Потому каждому нашему соотечественнику, волею судьбы оказавшемуся в гостях у немцев, в свое время пришлось удивляться – и не раз. А к некоторым вещам еще и долго привыкать.
1. Вы замечали, что в нашем метро отсчет времени идет с момента ухода предыдущего поезда? Когда поезд покидает платформу – часы обнуляются. В Германии же все наоборот. Тебе показывают, сколько времени осталось до прибытия следующего.
2. В России любой государственный праздник, попавший на выходной день, переносится. В Германии можете об этом забыть. Что попало на выходной, то пропало. Извиняйте и работайте дальше.
3. В России отсчет этажей начинается с первого, в Германии же – с нулевого, или «Эрдгешосс». Так что я всегда уточняю, что живу на третьем этаже, который в Германии второй.
4. В Германии в многоквартирных домах номер присваивается не всему дому, а каждому его подъезду. И цифры идут друг за другом – никаких четных по одной стороне, нечетных – по другой. Исключение из этого правила – только берлинская аллея Карла Маркса. Уж очень им хотелось, чтобы было, как в Москве. В новых домах, когда все предыдущие и последующие цифры уже заняты, – к номеру подъезда добавляются буквы алфавита.
5. В Германии нет номеров квартир. Их заменяют фамилии жильцов, и, надо признать, успешно.
6. Магазины, которые закрываются по воскресеньям – это Германия. Русским сложно к этому привыкнуть.
7. Голые телеса в сауне – это опять-таки Германия. И нудистские пляжи «FKK» – в переводе «культура свободного тела», хотя таковые и в России имеются.
8. В Германии из крана течет питьевая вода. В России пить водопроводную воду я б не решилась. Один мой знакомый немец отведал водички из-под крана в России и слег с отравлением.
9. В Германии не отключают горячую воду! Забудьте о тазиках и прочем кошмаре.
10. И пенсионный возраст в Германии – 67 лет для всех. Так что кто там жаловался на реформы?