Моя мама обожала сериал «Возвращение в Эдем», я же его никогда не смотрела. Актеры не казались мне достаточно красивыми и интересными, их диалоги раздражали. Почему же я прочитала книгу? Потому что наткнулась на отзывы, что этот роман, подобно знаменитой книге «Поющие в терновнике» пересек границу бульварного чтива. Со смыслом книга, видите ли.
Я купила «Возвращение в Эдем» в потрясающем издании «Книга на все времена», книга стояла рядом с нежно любимой «Унесенные ветром» . Значит и впрямь «Возвращение в Эдем» котируется выше пестрых любовных романчиков. Я начала читать. Слог автора (перевод) не абы весть какой, но достаточно сносный. Читать большой объем мне удалось легко, без напряжения.
Сюжет интересен и в чем-то поучителен. Но, как часто и бывает, вторая часть была лишней. После красивой (хоть и на один разок, откровенно говоря) истории вторая часть романа резко превратилась в Санта-Барбару. Все начали друг другу мстить, героиня столкнулась с любовными искушениями, у нее пытаются отобрать бизнес. В адском круговороте всей этой суеты вдобавок всплывают эротические сцены. Абсолютно не к месту. Как в бульварном чтиве.
В общем, я поняла популярность сериала. Поймав волну неплохого сюжета, автор пустилась во все тяжкие и собрала все клише. Она даже использовала извечную любовь-страсть «брата и сестры» с чудесным (а главное «очень неожиданным») хеппи-эндом для их любви.
Так перешла ли книга «Возвращение в Эдем» границу бульварного чтива? Чуть-чуть. Чисто из-за неплохой идеи, рассуждений о красоте внешней и внутренней, которые имели место быть в первой части романа. Да, люди придают много значения красоте, так было во все времена. Героиня обрела новое лицо, более красивое и идеальное, но вместе с ним обрела огонь внутри. Он и сыграл главную роль в ее победе. А потом…а потом была извечная Санта-Барбара…