Как я уже говорил, живу я на территории воинской части. Здесь у нас есть магазин, такой как раньше, когда вас обслуживает продавец. Пришёл в него не говорящий на русском языке рабочий со стройки (у нас строили два жилых дома). Я не буду вдаваться в то, какой он нации был, просто он и двух слов связать не мог на русском языке.
Начинает говорить продавщице какие товары ему нужны, дальше П-продавщица, Г-гастарбайтер.
Г-дай мка.
П- не поняла вас
Г-мыка!
П- муку, правильно?
Продавщица, ставит на прилавок пачку муки, понимая, что ее ждет тяжелая ноша.
П- вам что то еще надо?
Г- джи
П- о,боже... (прошептала) не поняла
Г-джжи
Продавщица дунула себе на челку и задумалась. Тут вся очередь начала пытаться отгадать этот ребус.
Может он хочет дрожжи, спросил я. Продавщица взяла пачку сухих дрожжей и показала гастарбайтеру, тот с улыбкой закивал головой.
П- дальше что?
Г- карчки
П- конфеты рачки?
Г- (замотал головой и повторяет) карачки
Продавщица начала вскипать по-тихоньку, в ее глазах читалось, "ну за что мне это?!"
П- я не понимаю,может кабачки?
Г- карачки!
Продавщица начала серьезно нервничать.
Из очереди предположили, что ему нужны окорочки.
Она пошла в сторону морозильников, а по артикуляции стало понятно, что она вспоминает добрым словом всю родню этого гастарбайтера... Показывает ему окорочок и спрашивает:
П- они?
Г- (кивает головой)
П- вам сколько
Г- показывает пальцем один
П- один кг или одну штуку?
Г- одын!
Продавщица взвешивает быстро 1 кг в надежде закончить этот ужас. Гастарбайтер довольный сложил все в пакет расплатился и ушел.
Все выдохнули... Она с облегчением спрашивает у меня
П- вам что?
Я- рис Prosto (фирма риса, в пакетиках, в которых удобно его варить, всегда такой покупаю)
Продавщица берет с полки рис в обычном пакете и дает мне.
Я- нет, мне нужен Prosto рис.
П- (окончательно не понимая, что происходит) а этот вам сложно рис? (и не дожидаясь ответа, зовет другую продавщицу и просит, что б ее подменили, а сама выходит из магазина.)
Я расплатился с продавцом и выхожу из магазина, смотрю, а продавщица которая не выдержала тяжести работы с клиентами нервно курит на порожках. Мне ее так жалко стало, вернулся в магазин, купил шоколадку и подарил ей.
Вот такая забавная ситуация произошла со мной. Не легко дается работа продавцам, особенно с клиентами не говорящих на русском языке.
Подписывайтесь на канал и ставьте лайк!