Нет, речь пойдет не об артиклях и многочисленных временах. Разберем проблемы, на которые не так уж часто обращают внимание.
Проблема №1: Многозначные слова
Вот вы выучили одно слово, вроде все хорошо, а потом встретилось предложение с этим же словом, в котором оно переводится совершенно по-другому. Это ужасно раздражает.
Самым мерзкопакостным английским словом лично для меня всегда было и остается GET. Это одно из самых многозначных слов в английском. При этом еще и самых часто употребляемых.
He went to the shop to get some milk. - Он пошел в магазин купить молока.
I think she gets about £40,000 a year. - Думаю, она получает около 40 тысяч фунтов в год.
If you get to the restaurant before us, just wait at the bar. - Если вы доберетесь до ресторана до нас, просто подождите у бара.
It's getting cold. - Становится холодно.
Короче говоря:
И это только ПОЛОВИНА всех значений!
И это, разумеется, не единственное многозначное слово в английском. Но, пожалуй, самое "страшное".
РЕШЕНИЕ: Учить слова в контексте. По-другому никак.
Проблема №2: Слова произносятся не так, как пишутся
В этом плане хуже английского, пожалуй, только французский.
Взять хотя бы вот это гениальное слово - queue.
Как оно читается? Если не знакомы с ним, никогда не догадаетесь. Оно читается как "кью" [kjuː]!
А вообще с трудностями произношения вы наверняка столкнулись еще в школе. Даже учителя довольно редко правильно произносят слова.
РЕШЕНИЕ: Как-то я уже писала, что транскрипция тут не особо помогает (в статье про обучение по книгам) - надо именно слушать английскую речь и повторять.
Проблема №3: Отсутствие возможности для практики
Чтобы хорошо говорить по английски, нужно погружаться в языковую среду. Причем не только слушать, но и говорить самому.
А это уже проблема. Найти собеседника с появлением в нашей жизни интернета еще не так сложно, а вот преодолеть страх и зажатость - задача непростая.
Мне самой легче поговорить с собой во время мытья посуды, чем с реальным носителем. "Что он обо мне подумает??" "Я буду выглядеть как дура, если скажу что-то не так".
РЕШЕНИЕ: Расслабьтесь. Никто не будет над вами смеяться. Сейчас тех, для кого английский не родной, но они говорят на нем, уже больше, чем тех, для кого он родной. Да и нет ничего зазорного в том, чтобы ошибаться. Это тоже часть обучения.
А какие сложности возникают у вас при изучении английского?
Подписывайтесь на наш Telegram и группу "Вконтакте", чтобы узнавать еще много нового и полезного! А еще качайте наш новый журнал!