Вы наверняка встречали не один десяток списков с 20 / 30 / 50 "самыми нужными" сленговыми выражениями в английском. Можно выдохнуть - сами американцы удивляются, когда видят эти списки и говорят, что даже не уверены в значении некоторых фраз.
Я пересмотрела несколько американских блогов и составила список сленговых выражений, которые они действительно употребляют постоянно.
Начнем:
1. Couch potato
Ленивый человек, который сидит на диване и бездельничает. Он просто смотрит телевизор несколько часов подряд и больше ничего не делает. Не готовит еду, а заказывает. Не идет спать в кровать, а засыпает прямо перед телевизором. Настоящий Couch potato .
- You are a couch potato! You did nothing today! - Ты ужасный лентяй! Ты ничего не делал сегодня!
2. To slack (off)
Еще одно выражение, означающее лениться, бездельничать, не напрягаться (часто имеется в виду делать все это на рабочем месте). Есть и сленговое существительное: slacker - лентяй.
- You are working too much today. Quick slack off! - Ты сегодня слишком много работаешь. Расслабься!
3. To hit the sack
Выражение можно употребить, когда вы очень устали и хотите пойти спать прямо сейчас.
- Guys, I'm so tired I just want to go hit the sack and go to bed. - Ребят, я так устал, я хочу пойти домой и рухнуть в постель.
Кстати, можно заменить это другим сленговым словом и сказать "To crash".
- Yesterday I went home and crashed. - Вчера я пришел домой и отрубился.
4. To be hooked on
Так можно сказать, когда вы очень любите / обожаете что-то. Выражение пришло из рыбалки и буквально означает "подсесть на крючок".
- I hook on "Games of Thrones"! - Я подсел на "Игру Престолов"!
Так повелось, что выражение употребляют, когда говорят, что подсели на сериал, игру и т.д. Но, например, про хобби или другое длительное увлечение так говорить не принято - важен именно момент, когда вас что-то подцепило, "зашло" и подобное.
5. To be cool with
Быть не против, согласным, нормально относиться к чему-либо.
- Would you be cool with me asking your sister on a date? - Ты не против, если я приглашу твою сестру на свидание?
6. Not half bad
Неплохо, нормально, пойдет.
- - How is the movie?
- It wasn't half bad. - - Как фильм?
- Нуу, пойдет.
Самостоятельно узнавать о современном английском сленге, исследовать новые выражения и правильно переводить речь в любимых сериалах — сложно. Лучше, когда такие вещи объясняет носитель языка или опытный преподаватель. Найти удобное время для занятий с репетитором удается не каждому, но та же онлайн-школа английского языка Skyeng решает эту проблему.
Это удобно. Во-первых, учиться можно когда угодно, время для обучения вы выбираете сами: хоть утром, хоть днём, хоть вечером перед сном.
Во-вторых, где угодно: с планшета, с компьютера или даже с телефона.
В-третьих, в онлайн-школе английского языка Skyeng есть умные субтитры, которые помогут смотреть любимые фильмы в оригинале и сразу учить новые слова.
В-четвёртых - это самая интерактивная школа. Обучающие игры, просмотр фильмов на английском языке, разбор зарубежных песен. Но самое крутое то, что обучение с учителем проходит не по старому допотопному Скайпу, а на платформе Vimbox, где учитель полностью контролирует урок. Учитель видит как вы пишете и какие ошибки допускаете, он контролирует всё что происходит на экране и все уроки записываются, чтобы была возможность вернуться к пройденному материалу и закрепить знания.
Листайте ниже и вы окажетесь на сайте Skyeng. Первый урок — бесплатный. Специально для читателей блога промокод «Ohmyeng» на два дополнительных урока! Всем удачи в обучении :)