Первое, что у вас спросят американцы. Что отвечать?
What's up? ("ВотсАп") - перевести можно как: Как дела?. Но так же, как и всем известное "How are you?" не всегда требует ответа. То есть, встретив знакомого на улице, я ему говорю: What's up, man". Что равнозначно "Привет". Он мне отвечает: "What's up". Удобство такого приветствия в том, что оно не требует от вас ответа, но если вам не терпится что-то рассказать, или у вас есть чем поделиться, вы можете ответить.
How you been doing? ("Хау ю бин дУин") или How you doing - Как поживаешь?
Тоже очень популярные приветствия. Бывают различные вариации - вследствие упрощения языка они становятся все короче. Если увы услышали слово do или doing - 'это оно. Здесь уже надо что-то ответить.
Кроме вышеперечисленных есть менее популярные
"What' new?" (Воц нью") - "Что нового?"
"How is your day/morning going?" ("Хау из ё дэй/монинг гоин") - "Как проходит твой день/утро проходит?"
На все эти вопросы есть стандартные ответы, их множество. Я не люблю много разговаривать "прям с порога" или с незнакомцами. А вот американцы это очень любят, и так и ждут, что ты развернуто им начнешь отвечать, и они смогут задать еще вопросы. Но еще больше они ждут ответную любезность - чтобы вы тоже поинтересовались их делами. Вот вам несколько вариантов ответа, расположенных в порядке возрастания "оптимизма ваших дел":
1. I've been better - Бывало и лучше. ("Айв бин бЕтэ")
Редко можно услышать. Отвечая так, само собой ожидайте дополнительного вопроса -
"What happened?" - Что случилось? (Вот хэпэнд)
2. Hanging in there - средне. (дословно, держусь еще) ("Хэнгин ин зээ")
3. Not bad - не плохо ("Нот бэд")
4. Fine или I am fine - нормально ("Файн" или "айм файн")
5. Good или I am good - Хорошо (Тут и так понятно)
6. Pretty good или Very well - очень хорошо ("Прити гуд" или "вери вел")
7. Great или Everything's perfect - прекрасно, идеально ("Грейт" или "Еврифинг ис пёпфект"
Какой бы ответ вы не дали, скажите Thanks, потом обязательно спросите тоже самое. Во-первых, это правило хорошего тона, во-вторых, можно послушать, как они отвечают на этот вопрос. Самым простым способом будет (где X - любой из 7ми вышеперечисленных ответов):
X, Thanks, how about you? ("Фенкс, хау эбаут ю?")
X, Thanks, yourself? ("Фенкс, ёсэлф?")
X, Thanks, and you? (Фенкс, энд ю?")
Все три предложенных варианта означают : Спасибо. А у вас как?
Например: "I am good, Thanks. And you?" - Я хорошо, спасибо. А вы как? ("Айм гуд, фенкс. Энд ю?")
Единственный момент, относящийся к самому первому пункту: What's up? используется чаще как "Привет", поэтому на него отвечайте "What's up".
Другие уроки реального английского на моем телеграм канале. Знаешь кого-то, кто учит английский? или хочет. Скинь ему ссылку - Телеграм-канал: Свалил в Америку
Другие статьи автора:
8 фактов о жизни русского в Америке
Вещи, без которых не проживут американцы. Взгляд изнутри.
Я в Америке. Какое у меня жилье.
Как на самом деле живут американцы. 25 фактов.
Мой инстаграм: Свалил в Америку