Обожаю Терри Пратчета, и в особенности его серию про ведьм цикла «Плоский мир». И конечно же, знаменитая Поваренная книга Нянюшки Ягг тоже изучена мною вдоль и поперек. Ну а какому фанату жанра не хотелось бы попробовать знаменитый морковно-устричный пирог нянюшки или замахнуться на прорицательное гумбо госпожи Гоголь?
Проблема в том, что литература — это все-таки литература, а не жизнь и попытки приготовить что-то в точном соответствии с книгой, если она не настоящая поваренная, как правило, обречены на неминуемый провал. Поэтому точно следовать книжным технологиям я и не пыталась. Однако «банановое изумление», фигурирующее в серии книг про ведьм, не оставляло в покое, и хотелось попробовать. Но увы, в поваренной книге Нянюшки Ягг, которая также является произведением литературным, как ни крути, бананового изумления вовсе не обнаружилось, и вместо него нашлось «изумление» сельдереевое. В конце концов пришлось творить самой, взяв за основу лишь идею. Получилось... изумительно!