Ни для кого не секрет, что в Швейцарии 4 государственных языка.
И это:
- Немецкий (63,7%)
- Французский (20,4%)
- Итальянский (6,5%)
- Ретороманский (0,5%).
А также с десяток диалектов.
К слову, на немецком языке швейцарцы только пишут и читают, а вот общаются они на швейцарском диалекте немецкого языка.
Тоже самое касается и швейцарского французского. Зачастую французы попросту не понимают французский диалект швейцарцев.
И если многие думают, что все швейцарцы свободно говорят на 4х языках, то это не так. Максимум это 2 языка, крайне редко 3. Но, к счастью для всех остальных, во всех регионах Швейцарии все отлично говорят на английском.
Почему же в Швейцарии нет своего национального швейцарского языка?
Ответ стоит искать еще во времена средних веков. Тогда война была обыкновенным делом и границы государств менялись с завидной очередностью.
Тогда, несколько маленьких княжеств, которые назывались «кантонами» условились, что будут сотрудничать и поддерживать друг друга от нападения соседствующих государств. Со временем число кантонов росло и сейчас их в Швейцарии 26.
В этом смысле Швейцария является федерацией, а не нацией.
Возвращаясь к истории, эти кантоны были полностью суверенными государствами, у каждого из которых были свои границы, армии, обычаи и язык.
Помимо несостоявшейся Гельветической Республики (1798-1803) в Швейцарии никогда не было сильного централизованного правительства, которое позволяло бы кантонам сохранять некоторый уровень самоконтроля над своими собственными делами. Это означало, что они могли продолжать говорить на разных языках без какой-либо попытки навязать им единый «швейцарский язык».
Опыт Швейцарии похож на опыт Европейского Союза.
И ответ почему у Швейцарии нет своего единого языка будет очень похож на тот, почему у Европейского Союза нет своего одного «европейского».