Русская литература завоевала признание по всему миру. Слава Достоевского, Толстого и Пушкина жива спустя многие годы, их произведения вдохновили не одно поколение писателей. Те, в свою очередь, обрели свой авторский стиль и добились собственного успеха в мире литературы.
1. Эрнест Хемингуэй и Иван Тургенев.
Два этих автора совершенно не похожи. Тургенев обладал мягкой манерой повествования, при этом Хемингуэй, автор "Старик и море", обожал его сборник "Охотничьи записки", в которых автор является героем, но не участвует, а лишь наблюдает. Это произведение повлияло на стиль Хемингуэя, и сходство можно заметить в его рассказах.
2. Вирджиня Вулф и Лев Толстой.
Сочинения Льва Толстого завоевали признание как в России, так и за рубежом. Среди его почитателей была британка Вирджиня Вулф, автор "Мисс Дэллоуэй". В юном возрасте она впечатлилась русским классиком, что отразилось в её книгах через описание войны и социальных слоёв, как в романе "Война и мир". Вулф любила многих русских авторов, и в своём эссе "Вирджиня Вулф и русская точка зрения" она говорит о Толстом, Достоевском, Чехове и Тургеневе.
3. Джордж Оруэлл и Евгений Замятин.
Повесть "Мы" Замятина вышла в свет раньше культовой антиутопии "1984" Оруэлла. В СССР повесть Замятина сразу же запретили, а вот на английском языке она была опубликована в 1924. Оруэлл даже написал на неё рецензию. Сходства между двумя авторами и сюжетами их сочинений очевидны, но и не идентичны. Вероятно, своим шедевром Оруэлл обязан новаторской повести Замятина.
4. Уильям Фолкнер и Антон Чехов.
Вне России Антон Чехов не столь известен, как Толстой или Достоевский, однако нельзя недооценивать его культурное наследие. Он довёл до совершенства искусство написания коротких рассказов, особое внимание уделял деталям, а ненужные слова вычеркивал из повествования. Уильяма Фолкнера, автора шедевра "Шум и ярость", поразило мастерство Чехова, и когда его спросили, какого писателя он считает величайшим, Фолкнер назвал Антона Павловича Чехова. По его словам, первоклассный писатель, как Чехов, может уместить потрясающую историю в две-три тысячи слов.
5. Джеймс Джойс и Лев Толстой.
Работы Толстого повлияли и на ирландца Джеймса Джойса, автора эпопеи "Улисс". Тот не раз открыто восхищался Львом Николаевичем, он копировал его манеру реалистичного описания повседневной жизни. В письме к брату Джойс говорил, что Толстой "на голову выше остальных". Своей дочери он подарил книги русского классика и написал, что рассказ "Много ли человеку земли нужно" это величайшее литературное произведение в мире.
6. Пабло Неруда и Владимир Маяковский.
Чилиец Пабло Неруда был не только поэтом, но и лидером группы писателей-социалистов. Стоит ли говорить, что Маяковский впечатлил его своим необычным слогом и смелой манерой сочинения. В поэзии Неруды несложно увидеть это влияние.
7. Орхан Памук и Ф.М. Достоевский.
Нобелевский лауреат турецкого происхождения часто выражает восхищение русской литературой, упоминая Ф.М. Достоевского и Владимира Набокова. Орхан Памук считает, что работы Достоевского существуют вне времени и влияют на новые поколения так, как повлияли на него самого.