Интервью рок-певца Криса Нормана, основателя легендарной группы Smokie, ныне успешного сольного исполнителя, греческому радио Black Velvet.
Крису судьбой было предписано присоединиться к шоу-бизнесу, так как его семья была связана с миром искусства в течение двух поколений. Его дедушка и бабушка гастролировали со своим собственным шоу пов сей Англии во время второй мировой войны, а их дочь Пэт (мать Криса) присоединилась к танцевальной труппе, когда закончила школу. Пип Норман (отец Криса) принимал участие в танцевальной/комедийной труппе ‘The Four Jokers’ и путешествовал по всей Европе в 30-40 годы. В их послужном списке даже было вступление в British Royal Variety Performance. Будучи фронтменом популярной в 70е годы группе Smokie, Крис Норман продолжил успешную сольную карьеру после того, как его хит Midnight Lady стал массивным хитом во всей европе, удерживая первую строчку хит-парадов в течение 6 недель.
Крис, спасибо, что нашли время ответить на наши вопросы. Правда, что Вашим первым инструментом стала гитара, которую вы получили в 7 лет? Какая музыка тогда играла в вашем доме?
Да, свою первую гитару я получил, когда мне было около 7 лети, но я не начал сразу же играть на ней, я начал играть, только когда мне исполнилось 13. А когда мне было 7, я слушал вещи вроде Клиффа Ричардса, the Shadows, Элвиса Пресли, это было для меня тогда огромно, а а также Бадди Холли, Литтл Ричарда, Лонни Донегана. Мои родители слушали Фрэнка Синатру, Джуди Гарланд, такие записи.
Расскажите нам о своих первых шагах в музыкальной индустрии в 60е. Кто тогда был для Вас примером для подражания, каковы были первые мечты и вдохновение для юного артиста?
Первыми шагами в 60е были только для меня и для Алана Силсона, в общем-то. У нас обоих появились гитары в одно время, примерно в 1063 году, и мы стали играть вместе, учили друг друга аккордам, учились петь вместе и играть вместе. Вдохновением для нас в те годы были в основном the Beatles и the Rolling stones и прочие группы того времени. нашей мечтой было стать такими, как они, мы всегда мечтали о том, что станем следующими Beatles.
Ходит история о том, как в 70е Вы пострадали от серьёзного заболевания, которое отразилось на Ваших голосовых связках и изменило Ваш голос.
Нет, в 70е у меня не было никакой угрозы здоровью и это не отразилось на моём голосе. Кто-то каким-то образом всё это выдумал. Мой певческий голос изменился из-за частых выступлений в прокуренных клубах, криков и попыток звучать как Литтл Ричард, я полагаю.
После того, как вы встретили знаменитых Ники Чинна и Майка Чепмена, вы стали Smokey. Говорили, что вам советовали сменить стиль имиджа на более "кожаный", но вы отказались и продолжили носить джинсу. каковы были Ваши мысли тогда и сейчас относительно важности имиджа и внешности в музыкальном бизнесе?
Нам посоветовали сменить имя, а не имидж, нас никто не заставлял носить кожу. В то время мы одевались в обычные майки, куртки из денима и джинсы, для нас это было круто. Мы сами по прошествии нескольких лет стали носить более модную одежду, вроде бархатных брюк и шёлковых рубашек. Имидж был важен для нас, но мы никогда не собирались сходить с ума и брить головы или что-то типа того.
Каково было ощущение после выпуска первого альбома (1975 Pass It Around) и начала первого музыкального турне?
Да, в 1975 году мы выпустили свой первый альбом, Pass It Around, и пошли с ним в турне. Это было прекрасно, потмоу что мы играли свои собственные вещи, так как до этого мы в основном исполняли только каверы. Но также это было трудно, потому что поначалу никто не знал наших песен из нашего альбома, и, когда мы давали представление, люди не знали треков. даже сейчас, когда ты играешь вещи из нового альбома, людям быстро становится скучно. так что нам нужен был успешный альбом и несколько хитов, чтобы было легче играть на сцене.
В следующие несколько лет вы стали безумно популярны, у вас появилось много хитов. как это отразилось на вас лично и на группе в целом?
Когда в следующем году у нас появились свои хиты, и их стало много, это в каком-то смысле отразилось на нас всех лично, потмоу что внезапно нас стали называть знаменитыми, скажем, рок звёздами. Пресса уделяла нам внимание, и нам это нравилось. Поначалу мы думали, что это круто, само собой, лучше быть известной группой, чем наоборот. В общем, это было прекрасно, мы путешествовали по миру, прекрасно проводили время. Лично мне это было по вкусу, думаю, нам всем это нравилось, мы были словно братья, отрывались и весело проводили время.
Теперь у вас успешная сольная карьера. Оглядываясь назад на прошедшие годы, что вы бы изменили? Что бы вы выбрали как наилучший момент?
Да, в своей сольной карьере я бы изменил парочку вещей, я так думаю. Когда я записал Stumbling In с Сьюзи кватро, моя первая песня вне Smokie, мне много раз предлагали принять участие в гастролях по США, но я был слишком занят карьерой в Smokie в то время, так ч то я отказывался от этих предложений, и теперь я жалею об этом, я должен был поехать в америку и выжать максимум из этой ситуации. Мой лучший момент? думаю, сам шанс быть достаточно удачливым, чтобы встретить парней, с котоырми мы сделали Smokie, с которыми сделали первый хит, это был великолепный момент, думаю, это лучший момент из всех.
Сегодня, с новым альбомом в вашем кармане, каков ваш подход к музыке и рок-н-роллу?
В общем тот же, как и всегда. Я прошёл через некоторые изменения в моей карьере за прошедшие 20-30 лет, но в общем я вернулся к тому, с чего начинал. Мне нравится моё звучание как группы, нравятся гитары, басы, ударные. Я пишу то, что чувствую, не пытаясь попасть в модное течение, пытаюсь создать то звучание, которое мне нравится.
Каковы ваши планы на 2019 год?
В 2019 я гастролирую по Англии и другим местам, в данный момент я сотрудничаю с новым лейблом звукозаписи, мы обсуждаем мой новый альбом, у меня есть много новых песен для нового альбома, но это будет не так скоро, я думаю.
Какое послание вы бы хотели передать своим греческим фанатам?
Я хотел бы сказать привет мои греческим фанатам, спасибо, что любите меня, и надеюсь,вы продолжите это делать!
Оригинал: Interview with Chris Norman | The voice of Smokie
Перевод специально для канала Good Years
Хотите прочитать интервью своего кумира, но оно на английском? Поделитесь ссылкой в комментариях, и мы опубликуем перевод.