Сегодня про одного из моих любимых писателей. Был очень модным в начале двухтысячных, лауреат Нобелевской премии по литературе 2006 года - Орхан Памук. Читать обязательно, хотя бы чтобы понять, что получается, если западное образование наложить на любовь к своей восточной стране.
Политический эмигрант, был осужден на родине, которую страстно любит, живет в Америке, преподает и уважаем, получил Нобелевку. Никого не напоминает? Мне его судьба напоминает Бродского, а слог - Набокова. Ну или перевод на русский таким получился.
Итак, что читаем у Памука.
Новая Жизнь
Изощренный и витиеватый роман про то, как читать и потеряться. Про ту самую книгу. Написано в 1994 году, и сегодня уже может показать старомодным. Если вы читали "Тень ветра" Карлоса Руиса Сафона, то узнаете тему, но динамики будет меньше.
Памук он такой, немного тягучий, с кучей подробностей, красиво и мелко нанизываемых. Они рисуют пласт за пластом и создают подробный узор из воспоминаний, геополитики, истории и вечных ценностей.
Снег
"Снег" - захватывающий и почти детективный роман. Герой перемещается по Турции на автобусах (боюсь автобусов с тех пор, как прочитала) и встречается с разными настроениями в провинции, ничего общего с европейскими ценностями не имеющими.
Опять медленно и тягуче, почти физически ощущаешь, как этот снег заваливает не только север Турции, но и тебя самого, не дает пошевелиться, и поэтому ничего не изменится: " Словно это было забытое всеми место и снег здесь шел безмолвно, долетая до конца мира".
Стамбул
Mustread для тех, кто едет в Стамбул туристом.
Прекрасная, прекрасная книга. Ее можно читать с любого места и не дочитывать. Зачитаетесь - утоните в воспоминаниях, запахах, заблудитесь в домах и лавках торговцев. Погуляете по Стамбулу, которого больше нет, вспомните родственников, которых больше нет...
После этого романа я шаталась по Стамбулу примерно так: сейчас через мост, будет пахнуть рыбой, за мостом - трамвай, в горку, по узкой улице. Все было так.
Последний роман, который Памук дописал в Стамбуле, до отъезда в Штаты. Грустный, как рыбаки в Стамбуле: " Когда вы гуляете по улицам Стамбула или катаетесь на пароходе по Золотому Рогу и Босфору, пейзажи, проплывающие перед вами, окрашиваются не только собственно стамбульским настроением, но и вашими собственными чувствами и переживаниями. И тогда образы города соединяются в вашем сознании с глубокими и искренними чувствами: с болью или грустью, а может быть, и с радостью жизни или надеждой на лучшее. Если вы умеете так видеть город, то, прожив в нем много лет, вы понимаете, что его пейзажи связаны с вашими самыми подлинными и глубокими чувствами настолько неразрывно, что каждая улица, каждый переулок напоминают вам о прежних переживаниях и ощущениях, словно мелодия, вызывающая в памяти воспоминания о давно прошедшей любви".