Внимание! Внимание! В 2019 году ученики, сдающие ЕГЭ по иностранному языку, могут выбирать одну из двух предложенных тем.
А началось всё со скандала в прошлом году из-за темы "Digital literacy is a key to success in any occupation" ("Цифровая грамотность — ключ к успеху в любой профессии ").
Во-первых, для многих детей фраза digital literacy оказалась неизвестной и непонятной. Просто не знали перевода.
Во-вторых, было неверно понято слово occupation. Почему - для меня большой вопрос, ибо оно всегда переводилось именно как "род деятельности, занятие, профессия", а мой любимый MacmillanDictionary вообще четко дает только одно значение - a job.
В-третьих, учащиеся не свели две половинки высказывания: digital literacy с одной стороны и a key to success in any occupation с другой. Из второй части брали только идею о ключе к успеху, не привязав ее к профессиональной деятельности.
Апофеозом скандала было обнуление результатов эссе, что привело к потере 14 баллов из 100. Согласитесь, это очень прилично.
В защиту детей хочу сказать, что тема для эссе довольно сложная. Я вот так сходу и по-русски не соображу, о чем писать, да еще и в рамках шаблона со своим и противоположным мнением.
Началось долгое противостояние педагогической общественности и министерства. Мне было любопытно наблюдать за этим. Честно, ждала я правительственного решения по типу "так правильно, потому что гладиолус". Но!
Конечно, детям не вернули баллы. Однако, теперь те, кто собирается сдавать экзамен по английскому языку, имеет право выбора темы для эссе (а это - одно из требований педагогического сообщества!!!).
И еще, появилось пояснение по поводу обязательного перефразирования приведенного утверждения во введении: make an introduction (state the problem paraphrasing the given statement). Я считаю, что это тоже очень важно, ибо можно 100500 раз об этом говорить ученику до экзамена, но он все равно забудет, а тут в самом КИМе написано.
А что вы думаете по этому поводу? Напишите ваше мнение в комментариях. И еще, давайте дружить! Буду рада, если вы поставите лайк и подпишитесь на мой канал. See you soon!