Сосулька по-английски называется icicle [aɪsɪkl]. Icicles hung from the roof.
Сосульки свисали с крыши. Еще в английском сосулькой можно назвать холодного (=бесчувственного) человека: His wife is such an icicle you're lucky to get so much as a greeting from her.
Его жена такая ледышка (настолько бесчувственная), что уже даже приветствие с её стороны - огромная удача. Icicle образовано от ice (лед) с помощью суффикса -cle. Это диминутивный (т.е. уменьшительный) суффикс, который произошел из латыни. Он встречается во многих других словах: particle - частица
clavicle - ключица (ключица так называется потому что она похожа на маленький ключ)
cubicle - офисная ячейка, кубикл (он так называется из-за того, что маленький)
cuticle - кутикула (и в русском и в английском - это заимствование из латыни, cutis - кожа, т.е. кутикула - это буквально кожица)
testicles - яички, тестикулы (мужской орган), есть и вариант без уменьшения - testis
Сосулька по-английски называется icicle [aɪsɪkl].
Icicles hung from the roof.
Сосульки свисали с крыши.
Еще в английском сосулькой можно назвать холодного (=бесчувственного) человека:
His wife is such an icicle you're lucky to get so much as a greeting from her.
Его жена такая ледышка (настолько бесчувственная), что уже даже приветствие с её стороны - огромная удача.
Icicle образовано от ice (лед) с помощью суффикса -cle. Это диминутивный (т.е. уменьшительный) суффикс, который произошел из латыни. Он встречается во многих других словах:
particle - частица
clavicle - ключица (ключица так называется потому что она похожа на маленький ключ)
cubicle - офисная ячейка, кубикл (он так называется из-за того, что маленький)
cuticle - кутикула (и в русском и в английском - это заимствование из латыни, cutis - кожа, т.е. кутикула - это буквально кожица)
testicles - яички, тестикулы (мужской орган), есть и вариант без уменьшения - testis