Молитва աղոթք prayer תפילה oración ლოცვა prière صلاة Gebet प्रार्थना dua – это обращение Человека к Всевышнему: с Просьбой, с Вопросом, с Любовью, с Благодарностью. Кстати, на Руси то, что подразумевается под Медитацией, называли «умная молитва». Есть молитвы, пережившие тысячелетия (иудейские, индуистские, христианские и исламские), а есть те, которые Человек в своём божественном вдохновении придумывает на ходу и с ними обращается к Всевышнему. Главное свойство полноценной молитвы – искренность, осознанность, любовь и благодарность.
Мантра (मन्त्र) – это священный санскритский текст, определённая форма речи, направленная на восхваление, празднование, благословение Абсолюта, Вселенной, Жизни. Каждое Слово в мантре несёт в себе глубочайший философский и духовный смысл, который можно интерпретировать и переводить несколькими эпитетами, метафорами, значениями. Но не всё так сложно, на самом деле. Мантра – это такая Молитва Молитв, божественный поток, в котором Человек и Вселенная соединяются в своём Восхвалении Творца, Вездесущего Абсолюта.
Человек получил Мантру и читает её по 108 раз в день. Прекрасно! И всё у него хорошо до тех пор, пока он, по той или иной причине, не задумывается о смысле произносимых слов. Ом Мани Падме Хум... Подумайте, какой эффект имеют эти слова, когда произносящий знает их перевод? А если визуализирует их значение в тот же момент?.. Самый мощный вариант. Когда человек задумался об их смысле, не зная его, он не может уже механически произносить эти звуки. Тогда ему лучше на родном языке говорить те же самые слова: пусть это будет не так модно и красиво, но осознанно. На Западе планеты люди насорили, а в Тибете потом Поют мантры, очищают планету... Пойте и на Западе!