Разберемся откуда цитата, откуда здесь Конфуций и откуда здесь Колесов??
Цитата суперпопулярная не только у нас в ВК, но и на Западе (то есть твиттер, фэйсбук и пр.)
И главным образом ее приписывают древнекитайскому философу Конфуцию. Один из блогеров на нашем сайте решил разобраться так ли это на самом деле. Подробный разбор и поиск источника цитаты, а также полезный комментарий с сайта БКРС, вы можете прочесть у нас на сайте здесь.
Здесь же мы вам просто скажем, что нет, мы считаем, что цитата никакого отношения к Конфуцию не имеет. И скорее всего, эту фразу придумали на Западе.
При особом желании в "Беседах и суждениях" (сборник его цитат) Конфуция нечто отдаленно похожее можно найти, но чтобы цитата совпадала - нет. Так что ответ - нет, как и многие другие цитаты Конфуция из ВК, никакого отношения к Конфуцию фраза не имеют.
Странно другое, что такое цитирование позволяет себе самый популярный "синолог" и "знаток Китая" - ведущий "Открытия Китая" на Первом (речь, конечно, про Евгения Колесова). Вот скриншот из его паблика в ВК:
В общем, грешно это для синолога!!!
мы планируем развенчать еще несколько знаменитых цитат, якобы пришедших из Китая. Подписывайтесь, чтобы не пропустить!
Кстати, это не первая "цитата Конфуция", на которую мы обратили внимание. На нашем сайте можно найти еще