В XX веке, особенно в его первой половине, ЛГБТ-сообществу не было особо где разгуляться: за однополую связь грозила тюрьма и вечное презрение, найти себе пару или хотя бы кого-то сочувствующего было нелегко. Поэтому, чтобы опознать своих среди чужих, геи и лесбиянки разговаривали на собственном языке — «полари». «Нож» опубликовал подробную статью о нём, мы делимся самым интересным.
1. Полари появился в Британии из сленга моряков и проституток
Название языка происходит от слова parlare, что с итальянского значит «говорить». А сформировался он из сленга «низших слоёв»: моряков, нищих, проституток, он постоянно обновлялся новыми словечками, которые путешественники подхватывали в заморских портах. Его не понимал никто, кроме своих, — это и стало его ключевой особенностью.
Посмотрите короткометражку, снятую полностью на полари (но будьте готовы к тому, что вы ничего не поймёте):
2. 5 слов на полари
— dolly — милый
— fantabulosa — великолепный
— omi — мужчина
— bona cartes — классный член
— palone— женщина
3. Переводчик с полари на человеческий
Если вам интересно, можете скачать специальное приложение, которое переводит полари. Туда можно даже добавлять свои слова и читать этимологию существующих.
4. Сейчас полари уже почти не используется
В 50-х годах язык расцвёл и стал очень популярным среди своих, а в 60-х годах обрёл популярность у всей Британии — и тут же умер. Дело в том, что в 1965 году на BBC Radio 2 запустили сатирическое шоу «Round the Horne», в котором двое женоподобных молодых людей общались между собой на полари.
Сначала никто ничего не понимал, но постепенно слушатели в нём разобрались, и геи больше не могли использовать полари как прикрытие. Сейчас на полари никто не разговаривает.
5. ЛГБТ-сленг в России
Геи были и в СССР, и свой сленг у них тоже был. Например, они говорили «встретимся у тёти Лены», когда назначали друг другу свидание у памятника Ленину. Или называли хороших любовников «Марьей-искусницей».
Привет, если вам понравилась статья — жмите лайк сбоку и подписывайтесь на канал. Так мы будем на связи и вы не пропустите крутые публикации.
А если хотите написать отзыв или совет, пишите на почту основателя проекта SNTCH.com Дарьи: daria@snatchnews.com