procedencia - происхождение
desplomarse - обрушиться
penetrar - проникнуть
noreste -северо-восток
valores plenamente invernales - значения совершенно зимние
portavoz - представитель, уполномоченный
subrayar - подчеркнуть
prever - предвидеть
ola de frío - волна холода
mínima - минимум
valores medios - средние значения
la mitad norte - северная часть
medida - норма
diurno - дневной
del golpe - резко, вдруг
matizar - уточнять
los días previos - предшествующие дни
zonas llanas - равнинные области
valle - долина
inversión térmica - тепловое изменение
extender - распространиться
rondar - бродить вокруг чего-то
horquilla - вилка, диапазон
salvo - кроме
rozar - зд. приближаться
turolense - (теруэльский) - прилагательное для Teruel - провинции Испании (комарка Арагон)
La entrada de una masa de aire de procedencia polar, "fría y muy seca", hará que las temperaturas se desplomen a partir de este miércoles, alerta la Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) en una nota informativa. La masa penetrará por el noreste peninsular el miércoles y se irá extendiendo hasta el viernes al resto de la Península y Baleares, donde habrá valores plenamente invernales después de un diciembre cálido. Las temperaturas caerán "entre seis y ocho grados" según las zonas hasta marcar los 12 grados bajo cero, avanza uno de los portavoces de la Aemet (испанский аналог Гидрометцентра), Rubén del Campo, que subraya que no se esperan apenas nevadas. El viento hará que la sensación de frío sea mayor.
De momento, la Aemet prevé un "episodio de frío intenso", pero no una ola de frío.
Las temperaturas el jueves, el viernes y el sábado "van a ser muy frías, con mínimas de entre cinco y diez grados por debajo de los valores medios en muchos puntos de la mitad norte, mitad oriental y Baleares", detalla Del Campo, que no considera el episodio extraordinario para primeros de enero. "Pero hay que tener en cuenta que venimos de un diciembre cálido, en el que se superó en 1,2 grados la medida del mes, y que el frío diurno va a llegar del golpe", matiza.
La diferencia con los días previos es que "las temperaturas nocturnas tan frías que había en las zonas llanas o de valle por el fenómeno de la inversión térmica se van a extender a toda la Península y Baleares", indica el meteorólogo, que pone como ejemplo lo que sucede en Comunidad de Madrid. "En Aranjuez marcó anoche -5 grados mientras en Navacerrada, a 1.890 metros de altitud, se han rondado los cero grados." También se notará el frío, según el portavoz, en las temperaturas diurnas, que van a ser "bastante más frías de forma generalizada".
Así, este martes las máximas todavía estarán por encima de lo normal en casi toda España, "en una horquilla de entre tres y cinco grados más salvo en el extremo norte, donde ya rozan los valores habituales" pero, a partir del jueves, "estarán claramente por debajo".
El día más crudo será el viernes. "En la comarca de Molina de Aragón (Guadalajara), el sistema Ibérico turolense, zonas de alta montaña como los Pirineos o la sierra de Gredos, en el sistema central, se puede bajar a -12", pronostica Del Campo.
Спасибо, что учите испанский с нами. Делитесь нашими материалами, ставьте лайки и оставляйте комментарии. Это все помогает продвигать канал!
Еще больше практики: Youtube Twitter Entre-amigos