В ту ночь не было ветра, даже самого тихого вздоха. Мы с коллегой оказались на ночь в грандиозной старинной усадьбе, спроектированной Гербертом Бейкером, на краю Стелленбоша, когда приезжали в город на работу, и когда после позднего обеда мы подкрались к каменистой дороге, мы не могли не чувствовать немного потрясенный жуткой, всеобъемлющей неподвижностью. Днем эта двухэтажная усадьба была величественной: архитектурная жемчужина с высокими потолками, полами из красного дерева и по меньшей мере 12 комнатами размером с королевские палаты. Ночью, однако, дом скрипел от нервной массы многовековой истории. Темные углы и закрытые двери издевались над душой и пустотой особняка, рассчитанного на 20, но только два из них просочились под нашу кожу и заставили ее ползти. Страшные мысли пронеслись в наших умах, но мы попытались призвать логику к спокойствию и сумели смягчить наши опасения до легкого чувства беспокойства. То есть до тех пор, пока окно нашей спальни внезапно не закрылось, и даже са