Когда дело доходит до изучения иностранного языка, мы склонны думать, что дети являются наиболее искусными. Но это не так. У взрослого человека тоже есть дополнительные преимущества, чтобы выучить язык. В маленьком возрасте дети не учат язык-они его приобретают. Но наука предлагает гораздо более сложный взгляд на то, как наши отношения с языками развиваются в течение всей жизни – и есть много, чтобы поощрять поздних новичков.
В общем, разные этапы жизни дают нам разные преимущества в изучении языка. Как младенцы, у нас есть лучшее ухо для различных звуков; как малыши, мы можем подобрать родные акценты с удивительной скоростью. Как взрослые, мы имеем больше внимания и важные навыки, как грамотность, что позволяет нам постоянно расширять наш словарный запас, даже в нашем родном языке. И множество факторов, выходящих за рамки старения, таких как социальные обстоятельства, методы обучения и даже любовь и дружба, могут повлиять на то, на скольких языках мы говорим и насколько хорошо.
Маленькие дети искусны в выборе родных акцентов – но разные этапы жизни приносят различные лингвистические преимущества. Совсем в маленьком возрасте трудно изучить язык, так как именно в маленьком возрасте у детей нет когнитивного контроля, внимания и памяти. У взрослых это гораздо лучше. Так что это может быть то, что улучшается с возрастом.Было проведено исследование, в котором участвовали три группы: 8 лет ,12 лет и молодые взрослые. В результате взрослые были впереди, затем 12 лет, потом 8 лет. Исследователи обнаружили, что молодые люди имеют преимущества перед детьми, когда дело доходит до изучения языка.
В чем преуспевают маленькие дети, так это в том, что они неявно учатся: слушают носителей языка и имитируют их. Но этот тип обучения требует много времени с носителями языка. Даже новорожденные плачут с акцентом, подражая речи, которые они слышали в утробе матери
Нет никаких сомнений, говорит Сорас, что ранние годы имеют решающее значение для приобретения нашего собственного языка. Исследования брошенных или изолированных детей показали, что, если мы не узнаем человеческую речь на раннем этапе, мы не можем легко компенсировать это позже. "Важно понимать, что возраст зависит от многих других факторов” - говорит Даниэла Тренкич, психолингвист Йоркского университета. Жизнь детей совершенно отличается от жизни взрослых. Поэтому, когда мы сравниваем языковые навыки детей и взрослых, Тренкич говорит:”Мы не сравниваем их жизнь". Когда семья путешествует дети часто учат язык быстрее – это может быть связано с тем, что им необходимо знать язык для выживания.
Она приводит пример переезда семьи в новую страну. Как правило, дети будут учить язык гораздо быстрее, чем их родители. Но это может быть потому, что они слышат это постоянно в школе, в то время как их родители могут работать в одиночку. Они изучают язык быстрее, так как овладение языком имеет решающее значение для их социального выживания: заводить друзей, быть принятыми, вписываться. С другой стороны, их родители, скорее всего, смогут общаться с людьми, которые их понимают, например, с другими иммигрантами. "Создание эмоциональной связи-это то, что делает вас лучше в изучении языка, на мой взгляд, - говорит Тренкич. "Люди иногда спрашивают, в чем самое большое преимущество иностранных языков? Буду ли я зарабатывать больше денег? Буду ли я умнее? Я останусь здоровее? Но на самом деле, самое большое преимущество знания иностранных языков - это возможность общаться с большим количеством людей”, - говорит она. Сама Тренкич родом из Сербии. Она только стала свободно говорить по-английски в свои двадцать лет, после того, как она переехала в Великобританию. Она говорит, что все еще делает грамматические ошибки, особенно когда она устает или, когда у нее стресс. "Тем не менее, несмотря на все это – и это имеет решающее значение – я могу делать удивительные вещи на английском языке”, - пишет она позже по электронной почте. "Я могу наслаждаться величайшими литературными произведениями, я могу создавать содержательные и связные тексты открытого качества.”
Никогда не поздно изучать языки! Каждый возраст имеет свои преимущества и жизненные обстоятельства. Изучайте языки и развивайтесь вместе с нами!