Ссылка на веб-сайт «Quora» под названием: «Что больше всего раздражает в Британии и в британцах?» привлекла большое внимание. Список меняется, но есть несколько общих тем, которые выделяются, и, не в последнюю очередь, отношение британцев к иностранцам. Мы рассмотрели некоторые из них:
- Британцы вежливы. На самом деле, настолько вежливы, что это уже откровенно грубо.
Суть претензии такова, что кажется, будто британцы имеют тенденцию использовать чрезмерную вежливость, как способ быть грубыми. Это что-то, за что мы можем только извиниться.
Это, в сочетании с тенденцией немного лукавить и многое упрощать, оставляет у иностранцев ощущение, что британцы просто говорят не то, что думают.
Например, если британцы говорят: «Нам нужно делать это чаще», они имеют в виду: «Я надеюсь, никогда больше тебя не видеть».
А если они говорят: «О, как интересно», они имеют ввиду: «Я лучше умру, чем услышу это еще раз».
- Британцы перестают быть вежливы, когда выпьют
Один из комментариев на веб-сайте «Quora» касается молодых британцев, которые пьют заграницей.
Студенты-выпускники, девичники и мальчишники подпадают под вполне понятную критику. Также под пристальным вниманием была и традиция делать круг по пабам, что, по ощущениям комментирующих, делало все еще хуже.
- Британцы обожают жаловаться
Они жалуются на все, начиная с погоды и заканчивая иностранцами. И, как заметил один комментирующий форума из Норвегии, они жалуются на английском, что делает грубость еще хуже, «так как они говорят на языке, который все понимают».
- У британцев плохо с чувством стиля
Неделя моды в Лондоне пытается это опровергнуть, но в общих комментариях на форуме проскальзывает мысль, что британцы могли бы приложить больше усилий. Они могли бы перестать носить носки с сандалиями в отпуске для начала.
Но никто не упомянул плохие зубы, черта характера британцев, показанная канадским актером Майком Майерсом - вымышленным тайным агентом Остина Пауерса.
- Британцы ездят слева.
Честно говоря, как и некоторые другие народы мира. Но это, честно говоря, может быть виной самих британцев.