Все знают строки из песни "Вы слыхали как поют дрозды?". А вы слышали как поют на ирландском языке? Чарующе, волшебно, загадочно, необычно, любовно. Именно так все герои К. Хеллен ощущают себя, начиная говорить-петь на родном языке.
Как глуп он был все время до сегодняшнего дня, позволяя себе общаться с сородичами силой мысли, лишая себя истинно королевского права, столь же радостного, сколь и роскошного, говорить по-ирландски. Любовно выплевывая, выхаркивая, выпевая, выикивая, высвистывая, выводя каждое слово, от которого звенит все тело и поет душа, получая свободу. (с) К. Хеллен "Тайник"