Недавно мне на глаза попалось видео с выступлением в программе «Голос».
В ней два участника — армянин и грузин исполнили грузинскую песню «Махинджи вар». Получился очень красивое смешение двух культур
В само исполнение вошло только часть текста.
И тут я вспомнил, что в моем курсе «Музыкальный грузинский» есть полный и подробный разбор этой песни.
Я взял ее кусочки, которые поются в видео и решил выложить для вас, чтобы вы могли узнать что поет исполнитель на грузинском.
Надеюсь, вам понравится:
მახინჯი ვარ (Махиджи вар),
Безобразен я (я есть)
მაგრამ შენთვის გავკარგდები (Маграм шэнт'вис гавкаргдэби )
Но для тебя похорошею
გენაცვალე, მხოლოდ შენ, გენაცვალე (Гэнацвалэ, мхолод шэн, гэнацвалэ )
Дорогая, только ты, дорогая
გიშრის თვალებს (Гишрис т'валэбс)
Агатовые глаза
ბროლის კბილებს, ლალის ბაგეც (Бролис кбилэбс, лалис багэц)
Хрустальные зубы, рубиновые уста
გაეცალე, რის გულისთვის გაეცალე? (Гаэцалэ, рис гулис'твис гаэцалэ?)
Покинул, чего ради покинул?
Если вам понравилось, возможно вас заинтересуют разборы других популярных грузинских песен