уровень: средний и выше среднее. время урока: около 10 минут
"In the aftermath of disloyalty, people are seized by terrible emotions: disgust, contempt (for self and traitor), guilt, anxiety, rage and dread."
из "12 правил жизни" Джордана Питерсона
in the aftermath of [ˈɑːft ə mæθ] - в последствии (чего-либо)
как запомнить: в этом слове можно выделить "after" (после), и "math" (математика, в разговорном английском может использоваться как расчет, подсчет, например: do the math - посчитать, сделать выводы). таким образом, имеем "подсчет после чего-то = aftemath of something" что по значению похоже на "в последствии"
disloyalty [ˌdɪs ˈlɔɪ‿əl ti] - неверность, предательство (в данном предложении это касается измены в любви)
как запомнить: слово состоит из 3 частей: dis - приставка, которая меняет значение слова на негативное, например honesty (честность) - dishonesty (нечестность, непорядочность), думаю вы уже догадались значение loyalty, loyal - верный, лояльный, суффикс ty превращает прилагательное в существительное
to be seized by [siːz] - быть захваченным чем-то, напр. какой-то эмоцией(применяется конструкция Passive Voice). seize означает захватить, овладеть.
как запомнить: глагол seize по звучанию похож на СИЗО, поэтому можно представить как преступника захватили в СИЗО, (the criminal is seized by... - преступник захвачен)
disgust in (или or, towards) [dɪs ˈɡʌst] - отвращение к чему-то
как запомнить: опять встречается приставка dis, которая идентифицирует что слово имеет негативное значение, gust же означает порыв, шквал, и менее распространенное значение - увлечение, удовольствие, наслаждение, приятный вкус (как раз это значение и меняет приставка dis). Можно ассоциировать это слово с "гастрономия", слово связанное с вкусной изысканной привлекательной едой, а приставка dis превращает это в противоположное - т.е. что-то отвратительное, и так получаем disgust
contempt [kən ˈtempt] (букву р можно не читать) - презрение (to feel contempt for someone - презирать кого-либо)
как запомнить: contempt по звучанию похоже на слово контент, плохой контент может вызывать презрение, в конце слова одна из созгласных буква п, представьте как вы недовольны конентом, и говорите "ну и контент , пхы" - контен пхы т - если вы будете это быстро произносить, то оно превратиться в контемпт, т.к. произносить буквосочетание нп очень сложно, и звук н трансформируется в м - contempt
traitor [ˈtreɪtə] предатель, изменник
как запомнить: суффикс -or указывает на то, что существительное будет обозначать человека. Слово trait означает "черта", особенно когда речь идет о характерная черта, особенность. Хоть слово traitor не происходит от слова trait, мы можем его использовать чтобы легче запомнить слово. Being a traitor is his main trait. - Быть предателем - его главная черта. Другой способ: traitor созвучно с trader (торговец), можете представить пойманного шпиона, который торговать (trade) секретами своей страны, что делает его прелателем traitor
guilt [ɡɪlt] - вина
как запомнить: виновного повесили на гильотине (это слово созвучно с guilt)
anxiety [æŋˈzaɪəti] - тревога, беспокойства
как запомнить: начала этого слово похоже на anger (злость), если кто-то на вас зол, то это может вас беспокоить или вызывать тревогу, произнося слово anxiety на русский манер энгзайети можно уловить его схожесть со словом заикаться, заика, ty - если вы помните, это суффикс трансформирующий слово в существительное. Итак, представим что кто-то is angry на ребенка, и ребенок заикается в тревоге, anxiety - тревога, беспокойство
rage [reɪdʒ] - ярость, гнев, бешенство ( to be in a rage - быть в ярости)
как запомнить: кто-то разгневался (это слово и слово rage начинуются на похожую по звучанию букву), и произнес злостную речь (речь более менее созвучно с rage рэйдж)
dread (of something) [dred] - страх, ужас (перед чем-либо)
как запомнить: слово dread созвучно с dead, например это предложение может вам помочь запомнить слово: I have a dread of finding someone dead under my bed. А если дреды наводят на вас тихий ужас, то можете запомнить это слово именно так.
А теперь не подсматривая значение слов постарайтесь перевести наше предложение на русский язык, и оставляйте перевод в комментариях.
"In the aftermath of disloyalty, people are seized by terrible emotions: disgust, contempt (for self and traitor), guilt, anxiety, rage and dread."
Если вам понравился урок такого формата, ставьте лайки, и я буду продолжать в том же духе. Так же я открыта к критике и пожеланиям.
