День шестой
Нам потребовалось пять дней, чтобы привыкнуть к всеобъемлющей лени, грязи и разгильдяйству. Забить на всё это, создать свой маленький комфортный рай и начать наслаждаться. Мы нашли вполне приличные рестораны, где не просто вкусно, а еще и понятно. Есть меню на ломаном условно русском.
Мой английский, взлелеянный спецшколой, выглядел как грамматическое излишество. Индийцы курортных зон – полиглоты. Знают по пятьдесят-сто слов на трех языках. Мешают их по принципу вавилонского столпотворения. Родной язык жителей Гоа – конкани. Адская смесь хинди, португальского и английского. В 1987 году конкани, после многолетней чиновничьей борьбы вошел в перечень восемнадцати государственных языков Индии (ВОСЕМНАДЦАТИ, Карл!).
Недалеко от отеля есть рынок. Лучше идти туда с утра. Поплыло в глазах - во второй половине дня я не могла пронести между рядов и прилавков свой нюх таможенной ищейки. Выворачивало от запаха полежалых на солнце креветок, камбал и акулят. Большинство «прилавков» - это кучки рыб и морских гадов, разложенных прямо на картонке на асфальте. Рынок передвигаем в планах на утро грядущего дня.
Индианка прямо на рынке собирает на нитку и продает гирлянды из шафранов всех цветов и оттенков - «на счастье, от сглаза, на удачу, для успеха, для денег, для защиты». Индусы охотно их вешают на ворота домов, на решетки радиаторов машин, на маленькие алтари с Буддой внутри своих магазинчиков.