Что значит «Аллах акбар»?

Почти 25% населения Земли мусульмане, это почти 2 млрд. человек. Их обычаи и слова все прочнее входят в нашу жизнь. Попробуем разобраться с одной из самых известных фраз.

Фразу «Аллах акбар» слышал каждый, дети нынче так даже шутят в своих играх. Шутят не только дети, один мой знакомый рассказывал, как они с напарником в Домодедово пытались пройти досмотр. На просьбу предъявить ноутбук напарник моего знакомого достал аппарат и решил пошутить. Нажал на кнопку включения ноутбука со словами "Аллах Акбар!". Шутка удалась! Их обоих сняли с рейса.

Но шутки шутками, а не мешало бы знать, что "Аллах Акбар!" значит и как эта фраза переводится. Сначала давайте уточним произношение. Правильно говорить «Аллаху акбар».

Так сложилось, что в обществе эта фраза имеет явно негативный контекст. И это понятно: эти слова ассоциируются с терактами и исламскими экстремистами. Действительно, есть у этих слов боевой дух. Да, исламские войны используют «Аллаху акбар», как боевой клич. Но мы должны понимать, что исламские воины и экстремисты - понятия совершенно разные. Так что значит эта фраза?

Вот как отвечают люди на вопрос: "Сколько мусульман среди 100 жителей вашей страны?" (колонка слева) и реальная цифра (колонка справа)

Аллаху акбар пришло от арабов. Сама эта фраза именуется такбиром. Такбир значит "возвеличивание". А возвеличивает она, понятное дело, Аллаха. Аллаху акбар так и переводится: «Бог самый великий!». На важных встречах у европейцев принято одаривать выступающего аплодисментами, а мусульмане могут и такбир прокричать. Закончил выступающий свою речь, а специальный человек в зале выкрикнет: такбир! И вот уже все собрание хором возвещает: Аллаху Акбар!

На что это похоже по-русски?

У любого мусульманина каждый день может быть масса причин вспомнить о том, что "Бог самый великий". Колем барашка - Аллаху акбар! Радость в семье - Аллаху Акбар!, а если вспомнить, что это еще и боевой клич, то получается почти полный аналог русского "ура!"

А еще такбир отображен на государственных флагах Ирана и Ирака. Флаг Ирака с надписью «Аллаху акбар»

Кстати, такбир бывает повторяют многократно, впрочем в этом нет ничего особенного. Вы ведь слышали троекратное русское "ура"? Теперь, если вы будете проходить рядом с мечетью и услышите «Аллаху акбар», знайте: мусульмане восхваляют своего Бога, а вовсе не задумали что-то подозрительное :)

Было интересно? Ставьте лайк, подписывайтесь на канал. Спасибо, что дочитали! Если есть замечания или вопросы, пишите в комментариях!