Довольно долгое время назад моя старшая сестра удачно вышла замуж, за иностранца. Живут на его родине в Италии. Для неё он мужчина мечты, она его понимает, а он её нет.
И как-то раз, он у нее загорелся желанием выучить великий и могучий, сложный и непонятный русский язык. Записался на курсы, купил книжек и стал просвещаться.
Ну а я с сестрой стал за ним наблюдать, за его успехами. Иногда помогать ему в некоторых ситуациях. Как-то он хотел сказать сестре: «Люблю тебя», но вышло что-то типа «Любить тебя».
Другая смешная ситуация произошла во время перелета в Россию. Летели российскими авиалиниями, в самолете много русских, в том числе персонал. Ну и буржуй решил применить знания на практике.
Он уже научился строить простые фразы на русском, но еще не осилил склонения и падежи. Но он довольно настойчиво взялся за эту затею. И старается общаться со всеми носителями русского языка.
Проходя с тележкой еды по салону, стюардесса спрашивала стандартные «Курицу или рыбу». Остановившись возле итальянца спрашивает:
- курица или рыба
- курица
Он это сказал без акцента, а потом так же уверенно спросил жену: «Милая, ты тоже курица». Она на секунду даже дар речи потеряла и покраснела, зато это подняло настроение стюардессе.