Есть особый вид слов — их формы в единственном числе омонимичны, а во множественном — различны.
Приводим 5 таких примеров.
DATUM
Само слово обозначает какой-то элемент информации, которая может быть использована для проведения анализа или выведения умозаключений. Форма множественного числа datum – data.
При этом в топографии datum – это справочная система, предоставляющая данные об известном местоположении для проведения работ или создания карт, и у этого слова уже своя форма множественного числа.
Чтобы запутать вас ещё больше, топографы могут использовать datums (справочные системы) для сбора data (данных) о местности.
Продолжение см. по ссылке: https://tran.su/2019/01/02/5-anglijskih-sushchestvitelnyh-u-kotoryh-slishkom-mnogo-form-mnozhestvennogo-chisla/