Первый книжный обзор в 2019 году будет на авторскую сказку американки китайского происхождения Грейс Лин "Где гора говорит с луной".
🐲Эта книга родилась из десятка китайских сказочных историй, которыми автор зачитывалась в детстве. Она взяла суть китайского фольклора и на его основе соткала многослойную историю, которая представляет собой смесь западных книжных традиций и восточную философскую мудрость.
🐲Героиня сказки - девочка по имени Миньли - вместе со своей семьёй каждый день трудится на рисовом поле. Её единственная радость приходит с наступлением вечера, когда после долгого и тяжёлого рабочего дня отец рассказывает ей удивительные и волшебные сказки. Однажды Миньли решается покинуть дом и отправляется на поиски Лунного старца, который может помочь изменить судьбу её семьи и сделать так, чтобы в их дом пришло счастье. На своём пути Миньли заведёт друзей и встретит врагов. Каждая новая встреча и последующее расставание будет постепенно открывать дорогу к заветной цели.
🐲Нелёгкие испытания ждут не только Миньли, но и её родителей. Особенно интересно наблюдать за эмоциональным путешествием матери героини. Ей предстоит пройти путь от вечно недовольной, сварливой и несчастной женщины к любящему и благодарному человеку. Одна из основных мыслей книги - наши родители всегда будут ждать нас дома, несмотря ни на что!
"Если заботиться о счастье тех, кто рядом, то те кто далеко, тоже непременно возвратятся".
🐲Текст в книге поэтичен и нетороплив. Стоит отметить удачный перевод, выполненный Евгенией Канищевой. Ей удалось точно передать восточную стилистику языка автора. Многочисленные сказки, вплетённые в текст, превращают повествование в настоящий калейдоскоп.
🐲Грейс Лин не только написала эту сказку, но и выступила художником. Она создала несколько изысканных полностраничных иллюстраций в восточном стиле и нарисовала к каждой главе однотонные зарисовки - получилось очень атмосферно.
🐲Эта книга - маленькое произведение искусства. Она идеально подойдёт для неторопливого совместного чтения с ребёнком. Погружение в удивительный мир китайских сказок и притч доставит немало удовольствия как взрослому, так и ребёнку.
Издательство проставило рекомендуемый возраст 12+. На мой взгляд книгу смело можно читать раньше, особенно, если ребёнок уже знаком с объёмными многоглавыми сказками и историями.
Для Вашего удобства пишу цены на книгу в крупнейших интернет-магазинах*:
*Цены указаны без учёта скидок и акций.