Советский кинематограф был богат на настоящие шедевры. Искромётные комедии, увлекательные детективы и глубокие драмы — интересные сюжеты из прошлого и сегодня продолжают вдохновлять молодых режиссёров. Однако легендарные фильмы в новом прочтении зачастую выглядят лишь бледными копиями полюбившейся миллионам классики, а у зрителей неизменно возникает вопрос: «Стоило ли вообще посягать на святое?» Современные ремейки знаменитых советских фильмов в нашей подборке. А удачные они или нет — решать вам!
«Весёлые ребята» (1934) и «Весёлые ребята;)» (2014)
1934
Режиссёр: Григорий Александров
В ролях: Леонид Утёсов, Любовь Орлова, Мария Стрелкова
Сюжет: Жизнерадостного пастуха-музыканта Костю Потехина приняли за модного заграничного гастролёра. В Одесском мюзик-холле простодушный Костя произвёл сенсацию и стал дирижёром джазового оркестра. Теперь его коллектив вместо репетиций играет на похоронах и готовится к выступлению в Большом театре.
Кстати: «Весёлые ребята» — картина-пионер. Это первая советская музыкальная комедия, первая самостоятельная режиссёрская работа Григория Александрова, первая из пяти его совместных работ с композитором Исааком Дунаевским и первая роль в кино Любови Орловой. В своё время картина произвела фурор как на родине, так и за рубежом, где демонстрировалась под названием «Москва смеётся». На Венецианском кинофестивале 1934 года лента получила призы за лучшую режиссуру и лучшую музыку.
2014
Режиссёр: Алексей Бобров
В ролях: Иван Дорн, Софья Каштанова, Катерина Шпица
Сюжет: Костя Потехин очень любит музыку и делает успехи как начинающий музыкант. Он молод, весел, талантлив и, конечно, влюблён в самую красивую девушку. Судьба подбрасывает Косте шанс завоевать сердце красавицы и прославиться: нужно только одержать победу в телевизионном музыкальном конкурсе. Но вот беда — участвовать в музыкальных баталиях можно только коллективно. Всего за несколько дней Косте нужно собрать свою группу, чтобы принять участие в конкурсе.
Кстати: Главную роль в фильме исполнил популярный певец и диджей Иван Дорн. Музыкант попал в проект по приглашению Константина Меладзе, который должен был писать саундтрек к картине, но в последний момент отказался и попросил Дорна заменить его в качестве саундпродюсера. Вскоре режиссёр Алексей Бобров предложил Дорну сыграть Костю Потехина, и тот согласился — было интересно попробовать себя на актёрском поприще. По словам музыканта, стать новым Утёсовым он не стремился, а своей актёрской работой и съёмочным процессом в целом остался не слишком доволен — гораздо больше ему понравилось писать музыку для фильма.
«Джентльмены удачи» (1971) и «Джентльмены, удачи!» (2012)
1971
Режиссёр: Александр Серый
В ролях: Евгений Леонов, Георгий Вицин, Савелий Крамаров, Раднэр Муратов
Сюжет: Заведующий детским садом Трошкин оказывается как две капли воды похож на бандита по кличке «Доцент», похитившего в археологической экспедиции уникальный шлем Александра Македонского. Милиция внедряет добряка Трошкина в воровскую среду, и ему ничего не остается, кроме как старательно играть роль своего двойника-злодея и руководить небольшой бандой уголовников.
Кстати: Режиссёр Александр Серый не понаслышке знал о местах заключения: в молодости он был осуждён за драку и на несколько лет отправился в тюрьму, а когда вышел — остался без работы. Помог давний друг по Высшим режиссёрским курсам Георгий Данелия, который предложил написать сценарий для будущего фильма Серого. Тюремный опыт режиссёру пригодился при редактировании сценария — он добавил в диалоги жаргонные фразы, многие из которых позже стали крылатыми.
2012
Режиссёры: Дмитрий Киселёв, Александр Баранов
В ролях: Сергей Безруков, Гоша Куценко, Антон Богданов, Дато Бахтадзе
Сюжет: Опасный рецидивист Смайлик похищает из музея национальный символ Казахстана — Доспех Золотого Воина. Молодая красивая лейтенант полиции Ирина Славина по ошибке ловит детского аниматора Трёшкина, удивительно похожего на Смайлика, и заставляет его помочь следствию. Выбора нет, иначе Трёшкин сядет в тюрьму как настоящий преступник. Так аниматор оказывается в Египте, где сидят двое подельников Смайлика — молодой воришка-оптимист Муха и матёрый мрачный Шатун.
Кстати: Исполнитель одной из главных ролей Гоша Куценко отметил, что лучше снимать хорошие ремейки на базе «шикарной школы советской драматургии», чем делать кальку с американского кино. По словам создателей фильма, они не стремились полностью скопировать советских «Джентльменов» и переписали оригинальный сценарий на современный манер. Вместо воспитателя Трошкина на экране появился аниматор Трёшкин, по виду больше напоминающий Шурика из другого легендарного советского фильма. Рецидивист Доцент стал Смайликом, а бандиты Хмырь и Косой — Шатуном и Мухой. Вместо бетономешалки герои спасались от погони в кузове «Камаза», участвующего в ралли «Дакар», вместо женских пальто и платочков кутались в паранджу и маскировались под популярных киногероев — Джека Воробья, Аватара и Шрека. В фильме появилась и новая героиня — лейтенант полиции Ирина Владимировна Славина — по всей видимости, дочь принципиального старшего лейтенанта Славина из первых «Джентльменов».
«Ирония судьбы, или С лёгким паром!» (1975) и «Ирония судьбы. Продолжение» (2007)
1975
Режиссёр: Эльдар Рязанов
В ролях: Андрей Мягков, Барбара Брыльска, Юрий Яковлев
Сюжет: По давно заведённой традиции 31 декабря четыре приятеля отправились в баню. Вымылись, выпили… А потом вспомнили, что один из них должен лететь в Ленинград — жениться — и отправились в аэропорт. Двое друзей к тому времени уже спали, а двое самых стойких решили, что на роль жениха больше всего подходит доктор Женя Лукашин. Поэтому именно он, ничего не подозревая, улетел от своей московской невесты и пришёл в сознание только после посадки. Но волшебство новогодней ночи обязательно расставит всё на свои места, и каждый найдёт своё счастье, пусть не там, где искал…
Кстати: Ещё до начала съёмок пьеса Эльдара Рязанова и Эмиля Брагинского «С лёгким паром, или Однажды в новогоднюю ночь» с успехом шла более чем в ста театрах по всему Советскому Союзу. Когда речь зашла об экранизации, начались поиски актёров. На роль Нади пробовались Людмила Гурченко, Светлана Немоляева и Алиса Фрейндлих, но режиссёр утвердил польскую актрису Барбару Брыльску, которая запомнилась ему по роли Евы в мелодраме «Анатомия любви». Женю Лукашина мог сыграть Андрей Миронов, но режиссёр посчитал его слишком привлекательным для роли закоренелого холостяка и утвердил Андрея Мягкова. Готовый фильм едва не запретили за пропаганду пьянства, но за «Иронию судьбы» вступился могущественный председатель Гостелерадио Сергей Лапин. «Вы что сами в баню не ходите и там не пьёте?» — заявил он чиновникам. Понравилась лента и Брежневу: генсек стал первым зрителем и настоял на трансляции комедии в канун Нового года. «Иронию судьбы» впервые показали по Центральному телевидению 1 января 1976 года, а уже 7 февраля по многочисленным просьбам картину повторили. С тех пор лента Рязанова стала таким же символом Нового года для наших соотечественников, как ёлка, шампанское и оливье.
2007
Режиссёр: Тимур Бекмамбетов
В ролях: Константин Хабенский, Елизавета Боярская, Сергей Безруков
Сюжет: Сын Жени познакомится с дочерью Нади через 30 лет после легендарной встречи их родителей. И снова волшебство новогодней ночи повторит романтическую историю на 3-й улице Строителей...
Кстати: Начало съёмок было приурочено к 30-летнему юбилею картины Эльдара Рязанова. Ему же предлагали возглавить проект, но режиссёр отказался и руководство перешло к Тимуру Бекмамбетову. Сына Жени и Гали в новой «Иронии» сыграл Константин Хабенский, на роль дочери Нади и Ипполита приглашали Миллу Йовович, но та отказалась, и её место заняла Елизавета Боярская, а женихом Нади-младшей по имени Ираклий на экране стал Сергей Безруков. В съёмках второго фильма приняли участие почти все актёры из рязяновской «Иронии судьбы» — из всех друзей Лукашина в продолжении не снялся только Георгий Бурков, который умер в 1990-м году, а из надиных подруг отказалась сниматься только Лия Ахеджакова, поэтому в новой «Иронии судьбы» говорится, что её героиня эмигрировала в Израиль. Появились в картине и исполнители главных ролей тридцатилетней давности — Андрей Мягков, Барбара Брыльска и Юрий Яковлев. Последнего пришлось уговаривать дольше всего — он был твёрдо убежден, что в первой части уже всё сказано и добавить нечего. В продолжении «Иронии судьбы» снялся и Эльдар Рязанов: он снова сыграл пассажира в самолёте, на плечо которого постоянно наваливается пьяный Лукашин — правда, на этот раз, младший.
«Розыгрыш!» (1976) и «Розыгрыш!» (2008)
1976
Режиссёр: Владимир Меньшов
В ролях: Евгения Ханаева, Дмитрий Харатьян, Евдокия Германова, Наталья Вавилова
Сюжет: Десятиклассники разыгрывают старую учительницу, заявляя ей, что о контрольной по математике они слышат впервые. Это событие раскрыло подлинную суть каждого из организаторов «розыгрыша».
Кстати: Историю о школьной жизни сочинил кинодраматург Семён Лунгин. Сценарий сочли бесперспективным и на несколько лет отправили пылиться в архивы «Мосфильма». Спустя годы за экранизацию взялся недавний выпускник аспирантуры ВГИКа Владимир Меньшов. К тому времени он успел снять только одну короткометражку в стенах института, и «Розыгрыш» стал его полнометражным режиссёрским дебютом. В роли Игоря Грушко в картине дебютировал девятиклассник Дмитрий Харатьян. Он пришёл на пробы за компанию со своей знакомой, а в итоге получил главную роль. Поспособствовала этому актриса Евдокия Германова: именно она выбрала Диму из всех претендентов. Для съёмок блондина Харатьяна красили копировальной бумагой — всё наволочки в доме были чёрные. В «Розыгрыше» впервые прозвучала песня «Прощальный вальс», ставшая гимном всех школьных выпускных.
2008
Режиссёр: Андрей Кудиненко
В ролях: Евгений Дмитриев, Иван Алексеев*, Мария Горбань, Ирина Купченко, Дмитрий Дюжев, Дмитрий Харатьян
Сюжет: Одиннадцатый класс обычной московской школы. Его лидер — Олег Комаров — отличник, красавчик, везунчик. Отец парня спонсирует школу. В Олега безнадёжно влюблена Тая Петрова, лучшая по математике и любимица завуча. В классе появляются два новых человека: преподавательница английского Вера Ивановна и ученик Игорь Глушко. Игорь симпатизирует Тае, сомневается в лидерстве Комарова и не принимает правила сложившегося коллектива. А Комарову мешает требовательная «англичанка». Олег устраивает Вере Ивановне жестокий розыгрыш, который приводит к самым неожиданным последствиям...
Кстати: Продюсером нового «Розыгрыша!» выступил Павел Лунгин — сын сценариста оригинальной картины Семёна Лунгина. На роль старшеклассника Игоря Глушко был приглашён музыкант Иван Алексеев*, больше известный под сценическим псевдонимом Noize MC*. Он также стал композитором картины, для которой записал несколько треков, а после съёмок выпустил клип на песню «Моё море», в который вошли вырезанные из фильма сцены. В ремейке появились и повзрослевшие актёры из меньшовского «Розыгрыша!»: Дмитрий Харатьян сыграл отца Олега Комарова, а Евдокия Германова — маму Таи Петровой.
«Экипаж» (1979) и «Экипаж» (2016)
1979
Режиссёр: Александр Митта
В ролях: Георгий Жжёнов, Анатолий Васильев, Леонид Филатов, Александра Яковлева
Сюжет: Во время полёта самолёт с пассажирами на борту попадает в зону землетрясения. Воздушное судно получает многочисленные повреждения, и только благодаря мужеству и самоотверженности лётчиков рейс удается благополучно завершить.
Кстати: «Экипаж» Александра Митты называли первым советским фильмом-катастрофой. Сам режиссёр признавался, что не делал ставку исключительно на спецэффекты и хотел соединить в одной картине сразу несколько жанров — мелодраму, комедию, бытовую драму и сказку. Чтобы снять пылающий самолёт, пиротехники должны были поджечь списанный Ту-114. Залили в салон солярку, проложили провода и стали ждать начала съёмок. Но провода дали искру — самолёт заполыхал. Все вокруг заволновались, срочно вызвали Митту, чтобы успеть снять пожар, но пока режиссёр ехал, самолёт полностью сгорел.
2016
Режиссёр: Николай Лебедев
В ролях: Владимир Машков, Данила Козловский, Агне Грудите
Сюжет: За невыполнение абсурдного приказа молодого лётчика Алексея Гущина выгоняют из военной авиации, и только чудом он получает шанс летать на гражданских самолётах. Его наставник — командир воздушного судна — суровый и принципиальный Леонид Зинченко. Его коллега — второй пилот, неприступная красавица Александра. Отношения складываются непросто. Но на грани жизни и смерти, когда земля уходит из-под ног, а вокруг — огонь и пепел, Гущин показывает всё, на что способен. Только вместе экипаж сможет совершить подвиг и спасти сотни жизней.
Кстати: Прежде чем приступить к съёмкам нового «Экипажа», режиссёр Николай Лебедев отправился за «благословением» к создателю оригинальной ленты Александру Митте. Тот затею поддержал и пообещал всячески помогать молодому коллеге в непростом деле — съёмках фильма-катастрофы. Режиссёры нового и старого «Экипажей» вместе появились в фильме 2016-го года в небольших ролях сотрудников учебного лётного центра. «Экипаж» Лебедева стал одним из самых успешных фильмов за всю историю российского проката — картина собрала больше полутора миллиардов рублей.
* Внесён Минюстом России в реестр иностранных агентов