В 2003 году вышел альбом Американского репера 50 Cent «Get Rich or die trying» (Разбогатей, или умри, пытаясь). В то время мне было 14 лет и я плотно изучал английский. Многие треки с того альбома взорвали всех: P.I.P.M., Candy Shop, Many Men, In da club, Disco Inferno and so on (и так далее 😇)
Я был не исключением, плюс, мне было прикольно, что я понимал о чем речь (60-70%). Я переводил его текста, рифмовал их на русском и читал поверх его слов. Мне нравилось. Всем друзьям нравилось. Так началась (но не продолжилась) моя рэп-карьера 🤷♂️
Но было в его текстах и многое из того, что я НЕ понимал: не в плане перевода, а в плане смысла. У него была тяжелая судьба и тернистый путь. С самых малых лет. Он точно что-то понял в этой жизни, потому что из восьмилетнего мальчика из трущоб, он превратился во всемирно известного исполнителя и мультимиллионера.
Только спустя много лет, набравшись опыта, я стал понимать значение текстов его песен. Он много говорил о том, что работал до потери сознания, шел в страх, расширял зону комфорта, ставил цели, никогда не сдавался, и не прогибался. То есть, по сути, его слова - это учебник предпринимателя в стиле Гетто ))
Часто в своих песнях он говорит о хейтерах и их зависти к нему:
Например, в песне Hustler’s Ambition это слова:
«I need you… I need you to hate, so I can use you for your energy»
В переводе:
«Мне нужно, чтобы бы вы (завистники / хейтеры) меня ненавидели, чтобы я мог использовать вашу энергию»
Параллельно на заднем плане женский голос поёт:
«Like the fire needs the air
I won’t burn unless you’re there»
Что значит:
«Как огню необходим воздух
Так и мне нужны вы (завистники / хейтеры), чтобы гореть»
То есть зависть и желчь со стороны недоброжелателей есть ни что иное, как ТОПЛИВО.
Про меня всегда ходило много слухов в моем городе, многие меня не любили, потому что я всегда был на виду и, в некотором смысле, лучше остальных. Я переживал по этому поводу. Пытался угодить всем. Зачастую, во вред себе. Но потом я, наконец, осознал то, что говорил 50 Cent в своих текстах.
Это было таким сильным озарением: он всё время говорил мне это в уши, а я это только УСЛЫШАЛ.
С того момента, я полюбил негатив в свой адрес. Я понял, что чужая зависть и ненависть - это показатель того, что я двигаюсь в правильном направлении. Иначе бы нечему было завидовать 🤷♂️
Плюс, это топливо: очень порывает доказать всем, кто говорит, что у меня не получится, что у меня ПОЛУЧИЛОСЬ 💪
Конечно, это модель негативной мотивации, но меня такая модель прям ВКЛЮЧАЕТ и НАПОЛНЯЕТ ✊
Поэтому вчера я так обрадовался, что, наконец, у меня появился первый хейтер в Инстаграм 🙏🤗
Правда, после нескольких комментов он меня уже полюбил и снова подписался 😅
Любите своих завистников - это как отсутствие соли в еде: в целом, есть можно, но не так вкусно 😉
И я очень рекомендую найти песню 50 Cent - Hustler’s Ambition и прочитать перевод.
А у вас уже есть открытые завистники? 😏