Вот почему американцы называют Трампа "Troll In Chief".
Контекст: в США сейчас продолжается так называемая приостановка работы правительства (government shutdown). Представители Демпартии США отказываются согласовывать проект бюджета, в котором заложено 5 миллиардов долларов на укрепление границы с Мексикой.
Политики, которые еще несколько лет назад бодро рассказывали своим избирателям, что границу надо укреплять, а с нелегальной (подчеркиваю - нелегальной) миграцией бороться, сегодня яростно протестуют против инициатив Трампа по укреплению границы. Потому что Трамп, потому что американцы посмели избрать не того кандидата.
Сразу скажу про зарплаты. Работники федеральных служб, которых затронул "шатдаун" получат свои зарплатные чеки не по расписанию, а только когда "шатдаун" закончится.
В Белом Доме планировалась встреча с молодыми футболистами (американский футбол), выигравшими титул CFP National Championship. В ушедшем году победу разгромно одержала команда Clemson Tigers, представляющая университет Clemson. 15-0. Такой результат не покорялся никому с 1897 года!
После торжественной пресс-конференции с приветственной речью Дональда Трампа, выступлений тренера команды и других официальных лиц, гости отправились на банкет и тут их ждал сюрприз.
Как сообщила пресс-секретарь Белого Дома, из-за "шатдауна" Трамп из своего кармана оплатил еду для встречи с футболистами. На столах гостей ожидали "блюда" из McDonalds, Wendy's, Burger King и пиццы. Все сервировано на серебре.
Рискну предположить, что обладатели хотя бы минимального чувства юмора хорошо оценили такой ход. Есть в этом свой стиль, свой кураж и определенный лютый троллинг тех, кто из чистой, заливающей глаза ненависти вставляет палки в колеса.