Перевод статьи опубликованной на сайте www.teslarati.com авторства Эрика Ральфа с комментариями автора перевода - Андрея Климковского
Предисловие от переводчика
Последние несколько дней весь технологический мир лихорадит от более-менее успешного запуска тяжелой ракеты Falcon Heavy компании SpaceX Илона Маска. Огромное количество публикаций выплескиваются в эфир информационного пространства. От ссылок на них в социальных сетях буквально некуда деться. Илона Маска можно поздравить с двойным успехом: Во-первых, его ракета действительно полетела, не взорвалась, а для первого запуска это более чем прекрасно; во-вторых, Маску удался невероятный PR своего детища, для коммерческой реализации которого нужны клиенты, и теперь они наверняка появятся.
Вместе с этим Маск не теряет время зря и уже будоражит сознание землян своими новыми идеями. Об одной из таких идей Илон обмолвился на телеконференции накануне старта Falcon Heavy. Статья на www.teslarati.com датируется 6-м февраля. А сегодня - 11-го февраля я предлагаю прочитать её всем заинтересованным в моем переводе.
Выводы о перспективах и правдоподобности делайте сами - они могут быть разными.
Читать перевод статьи по ссылке: http://neane.ru/rus/7/write/0222.htm