Роман турецкого писателя Решат Нури Гюнтекина был опубликован в 1922 году. Интересно, что автор писал не историю любви, а панораму общественной жизни на излёте Османской Империи, обличающую чудовищные проблемы с образованием и дремучую бюрократию. Только вот читатель воспринял роман как историю о любви, прощении и судьбе женщины, а не о социальных проблемах того времени.
Я расскажу о трёх актрисах, сыгравших главную героиню Фериде в экранизациях романа.
1. Тюркан Шорай, 1966
О Тюркан можно говорить много и долго, потому что она настоящая легенда Турции, одна из самых популярных актрис за всё время. Но все же роль Фериде пришла к ней в самом начале карьеры и стала знаковой. Интересно, что режиссёром там был Осман Ф. Седен, как и в экранизации, которую все мы знаем. Спасибо Новым технологиям, её легко найти в интернете. И...оба фильма очень похожи, некоторые сцены сняты 1:1.
Что до главных героинь, то их внешнее сходство я тоже замечаю: очень яркие восточные красавицы
У Тюркан Шорай была длинная, очень успешная карьера. Но нашему зрителю она почти незнакома: ко времени новой волны турецкого тв она уже перестала сниматься, а продукцией турецкого кинематографа 60-70х годов прокат СССР не баловал. Правда есть одно исключение: экранизация Чингиза Айтматова «Красная Косынка». Очень рекомендую к просмотру.
Тюркан была замужем, есть дочь.
2. Айдан Шенер, 1986
В середине 80-х перед Османом Седеном стояла непростая задача: переснять свой же успешный фильм, но уже для телевидения. А для главной актрисы задача была ещё сложнее: сыграть не хуже, чем дива Тюркан. И всё получилось: фильм очень полюбился публике, а карьера Айдан пошла в гору.
Она была дивой турецкого тв в 80-90е годы. Некоторые её проекты, например, «млечный путь» переведены на русский язык, но популярностью не отличаются. Сейчас Айдан редкий гость на ТВ, но все так же любима как турецкими, так и российскими зрителями.
Айдан Шенер: мы до сих пор общаемся с моим партнером по «Корольку»
Айдан в разводе, воспитывает дочь.
3. Фахрийе Эвджен, 2013
В 2013 году создатели успешного сериала «Великолепный Век» решили создать свою версию истории Чалыкушу, на этот раз в рамках многосерийного фильма. Увы, со сценарием были огромные проблемы, к книге он имел очень отдаленное отношение. Сериал провалился и не был даже нормально завершен.
Фериде сыграла Фахрийе Эвджен. Девушка, которая абсолютно каждый проект со своим участием может записать в провалы. Но на съёмках у неё получилось устроить личную жизнь со своим партнером Бураком Озчивитом. Хоть какой-то толк из этого безобразия вышел.
Фахрийе замужем за Бураком Озчивитом, они ожидают рождения первенца. Одна из самых обсуждаемых турецких пар.
Кто же лучшая Фериде? Мне кажется, что это Айдан. Но отдаю должное Тюркан, потому что без неё не было бы и Героини Айдан. Что касается Фахрийе, увы, но я не в восторге ни от героини, ни от самого проекта.