Как говорится, Hyvää uutta vuotta!
Экспериментальный канал «Свежая финская пресса» был запущен (в хорошем смысле этого слова) в декабре 2018 с целью знакомить читателей с переводами актуальных статей, мнений и новостных материалов финских медиа. Тексты эти в массе своей будут так или иначе связаны с Россией, но это неточно.
Периодичность выпусков – один материал в день в течение пары месяцев, после чего станет понятно, есть ли в этом какой-то смысл, помимо сугубо переводческих упражнений нашего маленького коллектива. Мы пока не очень хорошо понимаем логику, с которой алгоритмы Дзена ранжируют наши публикации, некоторые из которых уже успели каким-то образом нарушить его правила, а некоторые, напротив, получили большое количество показов и просмотров.
Как бы там ни было, мы исходим из эксклюзивности наших материалов, в основе которой лежит постоянный мониторинг первоисточников и их оперативный перевод.
Поздравляем с наступающим 2019 годом и желаем всем читающим эти строки (дочитывание же!) быть в курсе всего самого интересного, не забывать критически оценивать любую информацию – в том числе и ту, что появляется здесь, и всегда иметь собственное мнение!