В каждом сплочённом и долго работающем вместе коллективе всегда возникает собственная терминология. Для трейдерских коллективов это особенно актуально, ведь далеко не всегда найдётся нормальное слово для того, чтобы описать происходящее на рынке и приходится что-то заимствовать из английского, а что-то придумывать самим.
В итоге, разговор трейдеров непонятен не только для человека, далёкого от рынка, но и зачастую для трейдера из другого дилинга.
Часто сленг рождается не только, чтобы объяснить вещи, которые пока не имеют определений, но и для того, чтобы максимально сжато подать информацию. Например, короткую фразу, которую поймёт любой трейдер из нашего, спаянного вторым десятком лет коллектива: «Епиндрёх, кукоцкий утащил перед экспиром лук под гомеостазу, репа в минусе и пипежит» на общетрейдерский язык можно перевести только довольно длинным сообщением «Ребята, обратите внимание, вследствие эффекта повышенного спроса на акции Лукойла перед дивидендами и экспирацией его фьючерса наблюдается ситуация, когда базис торгуется значительно под расчётной ценой. Ставки РЕПО по акции начали падать и на ней возможен «корнер», а у меня уже полностью выбран лимит средств на шорт акции».
При необходимости принимать быстрые решения такая краткость часто неплохо помогает.
Сразу вспоминается байка о том, что после Второй мировой войны историки проанализировали боевые столкновения американцев и японцев и обнаружили, что средняя длина слова у американцев – 5 символов, а у японцев – 10, следовательно на отдачу приказа у американцев уходило вдвое меньше времени, что при коротких столкновениях играло важную роль и позволяло американцам побеждать превосходящие и равновооруженные силы противника.
Анализируя русскую речь, те же историки выяснили, что среднее русское слово – 7 символов, но в критических ситуациях командный состав переходит на ненормативную лексику и длина слова сокращается до 3 символов. Для примера была приведена фраза:
32-ой - приказываю немедленно уничтожить вражеский танк, ведущий огонь по нашим позициям
32-ой – Долбани по этому гаду!
Всем хороших трейдов.
Николай Маржинов, друган Колобка.
Что бы не пропустить новые статьи Николая, Колобка и других достойных представителей нашего канала, а так же насладиться рисунками Варежки и ее друзей, приглашаем вас подписаться на наш телеграм канал : RunningBun