На первых же минутах сериала "Исчезнувшие" (Россия, 2009 год, режиссер - В. Островский) поймал себя на мысли, что такой фильм я уже смотрел. Ещё несколько сцен и,- точно! - это же мини-сериал "Обратной дороги нет" (СССР, 1970 год, режиссер Г. Липшиц). Каюсь, не сразу обратил внимание на сценариста. Оказалось, что сценарий "Исчезнувших" написал (или, скорее, переписал) Виктор Смирнов. Он был соавтором у Игоря Болгарина при создании сценария фильма "Обратной дороги нет". Казалось бы, все понятно. Как говориться, -"хозяин-барин", захотел и переделал. Только не совсем понятно зачем надо было переснимать очень неплохой фильм. Хотя, наверно, понятно. Вопрос денег, скорее всего. Но, если уж ты берешься за ремейк (не очень люблю заимствования, но здесь вполне подходит), то он должен быть, по меньшей мере, не хуже оригинала. А вот про данный сериал этого сказать не могу.
Начнем с того, что сюжет сохранен практически один в один. Ну, разве что, роль главного негодяя предателя передали от одного партизана (Миронова - по версии 1970 года) к другому (Левушкин - по версии 2009 года). Так сказать, докрутили до полного. Ну, а согласно "требованиям времени" сценарист добавил в сюжет, что партизанский обоз преследуют не только немцы, но и предатели-коллаборационисты Бронислава Каминского. Понятное дело, что в 1970 году такого бы никто не позволил, да и говорить о них на мой взгляд нечего.
Для тех, кому интересно: Каминский Бронислав (1899-1944 г.г.) - инженер-химик, возглавлял Локотской округ самоуправления на оккупированной территории Орловской области в 1942-1943 г.г. Осенью 1942 года организовал первую бригаду РОНА (Русской освободительной народной армии) участвовавшей в карательных акциях против партизан и мирного населения. С 1 августа 1944 года ему присвоено звание ваффен-бригадефюрера СС (генерал-майор войск СС). Сам Б. Каминский в 1944 году был расстрелян немцами за зверства и мародерство проявленные его бригадой при подавлении Варшавского восстания.
Правда, замечательный персонаж? В самый раз в кино вспомнить.
Так же в первую серию образца 2009 года добавлена своеобразная деталь, - главный герой, майор Топорков (актер Кирилл Пирогов) говорит о том, что он когда-то сам закладывал базу для будущего партизанского отряда. Отсюда вывод, он должен быть, как минимум, сотрудником органов местного НКВД, а не начальником укрепрайона, как в версии 2009 года. (В сериале 1970 года майор Топорков начальник гарнизона и, понятное дело, никакой партизанской базы не закладывал). Теперь о месте и времени действия по версии 2009 года. Судя по всему это август-сентябрь 1942, так как майор Топорков упоминает (со слов пленных, а значит с опозданием) о Харьковском окружении (май 1942 года) и о том, что немцы идут к Сталинграду (части 6-ой армии вермахта вышли к городу в начале августа) и через Ставрополь на Кавказ (Ставрополь немцы взяли 3 августа). Вообще-то, если вспомнить, что в новом сериале действуют бойцы РОНА, то получается, что это должен быть, как минимум конец октября - начало ноября 1942 года. Кстати, по тексту повести (не сценарию) именно так оно и есть. А действие там происходит в Полесье (правда, не ясно в каком именно - белорусском, украинском или брянско-жиздринском). В "Исчезнувших" (2009 год), в таком случае, все происходит в брянском полесье. Так географически хотя бы можно связать место c Локотским округом, где действовали отряды Каминского. Ну, что ж, с этим разобрались.
В целом, новую версию фильма авторы переформатировали опять же под военный детектив. Надо же публику держать в напряжении до конца. Но вот, что самое неудачное в фильме (к исторической канве это дела не имеет, но все же хотелось бы сказать), так это выбор актера на роль главного героя! Чтобы много не говорить, просто могу рекомендовать посмотреть пару серий старой постановки 1970 года, чтобы понять разницу между образами, созданными Николаем Олялиным и Кириллом Пироговым. Олялин - это такая харизма! Слов нет! Должен сказать, что как раз на другие роли в новом сериале подбор выполнен более удачно. Даже посильнее, чем в старой версии. Особенно хорош, старик Андреев, в исполнении актера В. Толоконникова! Очень неплохо выглядит и партизан-парикмахер Беркович (актер М. Трухин). А вот подрывник Бертолет, безусловно, прекрасно сыгран И. Ясуловичем (сериал 1970 года). Впрочем, оставим кастинг на совести режиссера-постановщика.
Обратил на себя внимание ещё один момент, четко определяющий особенности двух кинематографов: советского и российского. В сериале "Обратной дороги нет" (1970 год), так же, как и в самой повести, несколько раз в памяти майора Топоркова всплывает момент расстрела каждого пятого пленного после побега заключенных из концлагеря. В российской версии этому уделена только одна фраза главного героя. И, действительно, зачем лишний раз напоминать о страшной правде той войны. У нас же политкорректность! Зато в обязательно порядке выплывает образ раскулаченного крестьянина, да ещё и успевшего под немцем старостой побывать (старик Андреев).
В целом, конечно, смотреть сериал "Исчезнувшие" вполне можно. Тем, кто не смотрел "Обратной дороги нет" (1970 год). Но я бы настоятельно советовал это сделать и сравнить две постановки. Может потом мы и сможем ответить сами себе на вопрос: "Надо ли переснимать старые советские фильмы о войне на новый лад?" Это, кстати, не единственный ремейк военных фильмов в российском кинематографе. Но об этом мы поговорим в следующий раз.
Просто сравните образы!