Работая над статьёй «Где возникла первая религия на земле», я заметил (и не в первый раз, конечно), как неудобна современная русскоязычная система датировки относительно «нашей эры» на письме: н.э. и до н.э.
Учитывая, что к этому прилагается ещё и сокращение г. или гг. для года/годов (а ещё встречается и в./вв. для сокращения века/веков), то общая конструкция становится невыносимо неудобной в написании и тяжёлой при прочтении:
Август Цезарь правил с 27 г. до н.э. по 14 г. н.э., оказавшись одним из самых успешных императоров эпохи расцвета империи I–II вв.
Как будто у истории мало проблем с доступностью без утяжеляющих даже самый лёгкий исторический текст сокращений, которые читаются без подготовки не легче, чем физические или химические формулы, но, в отличие от них, не несут никакой самостоятельной пользы — С₂Н₆О и без того простейшее написание формулы этанола — проще уже не сделать, тогда как «гг. до н.э.» без нужды перегружено.
Поскольку впереди две ещё более внушительных статьи по древней истории — я решил упрощать.
За точку отсчёта «нашей эры» взято появление на свет рождения Иисуса Христа.
В России «наша эра» (летоисчисление от рождества Христова) пришла на смену Константинопольской (от сотворения мира): по указу Петра I, после 31 декабря 7208 года от сотворения мира наступило 1 января 1700 года от рождества Христова.
Это летоисчисление было разработано монахом Дионисием по поручению папы Иоанна I в VI веке — за тысячу лет до начала использования европейцами арабских цифр.
После 1 года до нашей эры наступил 1 год нашей эры, потому что в римской системе счисления нет нуля.
Впрочем, согласно современной библейской хронологии, начало которой было положено в XVII веке англиканским архиепископом Джеймсом Ашшером, Дионисий ошибся и Иисус родился между 6 и 4 гг. до н.э.
В английском языке религиозное сокращение BC и AD (before Christ и anno Domini) до сих пор является общепринятым — несмотря на существующий с XVII века секулярный псевдоним CE/BCE (Common Era — «наша эра»/Before the Common Era).
В России сокращение Р.Х. применялось до XX века, пока в советское время его, по понятным причинам, не заменили сокращением «н.э.», которым мы пользуемся до сих пор.
«Нашей эры» не существует
Из истории становится ясно, что никакой «нашей эры» как исторического понятия не существует — это лишь секулярный псевдоним религиозного летоисчисления от рождения Иисуса Христа, не совпадающее ни с датой (Рождество празднуется либо 25 декабря, либо 7 января), ни с годом его рождения, принятой в этой религии.
Даже с христианской точки зрения, 1 января 1 года нашей эры не произошло ничего, что символизировало бы начало новой эры, и использование «нашей эры» вместо «рождества Христова» не добавляет этому дню исторической ценности, выполняя лишь политическую задачу припрятать её религиозную историю — иными словами, использование «нашей эры» вместо «рождества Христова» антинаучно, поскольку искажает восприятие истории.
Использование «нашей эры» антиисторично.
Попытка избавиться от вопросов переименованием проблемы приводит только к переформулировке вопроса: вместо «При чём тут Христос?» — «Что такое наша эра? Почему наша эра началась именно тогда?»
Историкам нет никакого смысла брать на себя ответственность за путаницу древних монахов и богословов в датировке события, реальность которого даже не является исторически доказанной.
Использование формулировки «от рождества Христова» вместо «нашей эры» не добавит церкви прихожан:
- григорианский календарь, по имени Папы римского Григория XIII, вместо «нового стиля» — не увеличивает католическую паству,
- слово «спасибо» не делает из атеиста верующего,
— а вот политкорректизация исторической терминологии действительно вредит науке.
Впрочем, Принципат Октавиана Августа длился с 27 г. до Р.Х. по 14 г. от Р.Х. всё ещё неудобно пишется и тяжело читается.
Очевидное решение: заменить сокращение Р.Х. аббревиатурой РХ.
Впрочем, предлоги «до» и «от» в аббревиатуру спрятать не получится: сокращение дРХ/оРХ неудобно в написании из-за смены регистра в одном слове, а использование одного регистра (ДРХ/ОРХ или дрх/орх) — неграмотно. И, к тому же, неблагозвучно — и совершенно непонятно.
Аббревиатура РХ:
- лучше узнаваема в контексте даты;
- благовиднее, чем НЭ: 753 год до РХ vs 753 год до НЭ;
- благозвучнее при чтении про себя («эр-ха»);
- пригодна для произношения без расшифровки («эн-э» не используется даже в разговорной речи);
- использование предлога «от» необязательно — чтобы отличать даты до и после РХ достаточно предлога «до».
Опционально отказаться от сокращений г./гг. и в./вв (я, например, так и не научился подставлять вместо «гг.» «годы» в нужном склонении быстрее, чем прочитаю «гэ-гэ», гы-гы):
- во множественном числе, вместо гг. и вв. — писать слово целиком;
- в единственном числе, вместо г. и в. до РХ — писать слово целиком или ничего не писать (в контексте даты до РХ достаточно, чтобы отличить года, римских цифр достаточно, чтобы отличить века);
- в единственном числе, вместо г. и в. от РХ — использовать либо только слово целиком, либо только РХ (в контексте даты РХ достаточно, чтобы отличить года, римских цифр достаточно, чтобы отличить века);
- интервал в период от РХ можно использовать год без РХ;
- первый раз в тексте — обязательно целиком; при повторении годов/веков в соседних предложениях после первого упоминания можно не писать.
До РХ:
- V-II вв. до н.э. — V–II веков до РХ
- 44 г. до н.э. — 44 год до РХ;
- 44 г. до н.э. – 30 г. н.э. — 44–30 годы до РХ;
- с 44 г. до н.э. до 30 г. н.э. — с 44 до 30 годов до РХ;
Смешанный период:
- 27 г. до н.э. – 14 г. н.э. — 27 год до РХ – 14 год от РХ или 27 год до РХ – 14 год РХ;
- с 27 г. до н.э. до 14 г. н.э. — с 27 года до РХ до 14 года от РХ или с 27 года до РХ до 14 года РХ;
От РХ:
- 14 г. н.э. — 14 год РХ или 14 РХ;
- 14 г. н.э. – 37 г. н.э. — 14–37 РХ или 14–37 года;
- с 14 г. н.э. до 37 г. н.э. — с 14 по 37 РХ или с 14 по 37 годы;
- V-VII вв. н.э. — V–VII веков РХ или V–VII веков.
Было:
- Октавиан Август (лат. Octavianus Augustus, при рождении — Гай Октавий Фурин, Gaius Octavius Thurinus; 23 сентября 63 года до н. э., Рим — 19 августа 14 года н. э., Нола) — значимый исторический деятель Древнего Рима I в. до н.э., основатель Римской империи. Одержал победу над сторонниками сохранения Римской республики и другими претендентами на власть в гражданской войне 44–30 гг. до н.э. Единолично правил с 27 г. до н.э. до своей смерти в 14 г. н.э. 13 раз занимал должность консула (43 год до н. э., 33 до н. э., ежегодно с 31 до 23 до н. э., 5 до н. э., 2 до н. э.), с 12 года до н. э. — великий понтифик, с 23 года до н. э. обладал полномочиями трибуна (tribunicia potestas), во 2 году до н. э. получил почётный титул «отец отечества» (pater patriae).
Стало:
- Октавиан Август (лат. Octavianus Augustus, при рождении — Гай Октавий Фурин, Gaius Octavius Thurinus; 23 сентября 63 года до РХ, Рим — 19 августа 14 РХ, Нола) — значимый исторический деятель Древнего Рима I века до РХ, основатель Римской империи. Одержал победу над сторонниками сохранения Римской республики и другими претендентами на власть в гражданской войне 44–30 до РХ. Единолично правил с 27 до РХ до своей смерти в 14 РХ. Занимал должность консула 13 раз (в 43, 33, 31–23, 5, 2 годах до РХ), обладатель полномочий трибуна (tribunicia potestas) с 23 года до РХ, великого понтифика с 12 года до РХ, почётного титула «отец отечества» (pater patriae) со 2 года до РХ .
Рекомендую: вместо «нашей эры/н.э.» → РХ (рождение Христа)
- до н.э. → до РХ;
- н.э. → РХ
Опционально: вместо сокращений г./гг. и в./вв
- писать «года/века» в датах полностью;
- писать даты только с «до РХ/РХ»
Терпимо: вместо «нашей эры/н.э.» → НЭ
- до н.э. → до НЭ;
- н.э. → НЭ