Вопрос Катару:
Почему итальянцы называют лук arco, а в сказке про синьора Помидора он уже Сipollino?
Ответ:
Настоящее название лука в Италии действительно arco, а вот Чиполлино он стал именно после сказки. Дело в том, что Сipolо это не лук, а вообще любая луковица. И происходит это название от русского слова купол. Его просто записали вот в таком виде латинскими буквами CUPOL, а далее поменяли U на I, в результате чего получилось слово CIPOL.
Сегодня считается, что слово купол латинское. Это неправда. Купол это просто яйцо и происходит от Иван Купала или Прощенное (Иван - милость божья) Яичко. Все знают что на Ивана Купала Солнце находится 3 дня в летнем солнцестоянии, то есть на тупом конце яйца - в перигее движения планеты по вытянутому яйцом эллипсу. В зимнем апогее - на остром конце яйца, положение называется Ёшкин Кот. Это особое место на небе где останавливается солнце в зимнем солнцестоянии. Что бы найти созвездие Кошки, нужно отталкиваться от видимости объектов в современном созвездии Гидры (по старорусскому Ёшки).
Созвездие Кота следует искать на южном небе между созвездиями Насоса и Гидры. Входившие в него объекты, расположенные к юго-западу от μ Гидры, в настоящее время входят в состав Гидры. Но вот видеть этого кота в России не удастся в полной мере, поскольку он хорошо виден только в южной части страны с конца февраля по начало марта. Но появляется он на небе (начинает красться) именно в день зимнего солнцестояния. То есть он вроде и есть и в то же время его никто не видит. На западе его зовут Йольский кот. Не трудно догадаться, что это просто НОЛЕВОЙ кот или НОЛЬ.
Дата Зимнего Солнцестояния — 21-22 декабря. Именно ее считают астрономическим началом зимы. Это самый короткий в году день, после него продолжительность светлого времени суток увеличивается. В противоположном полушарии Земли в это время наступит самая короткая в году ночь и Летнее Солнцестояние. Вот эта дата и есть появление ноля или ёшкиного кота.
Помните у Пушкина: И днем и ночью кот ученый все ходит по цепи кругом? Так вот кот это солнце, а ёшкин кот острый конец яйца.
Итак, купол это просто лысый - Иван Купал это Лысый Иван. Лысой горой именуется гора без пика на ее вершине, напоминающая тупой конец яйца.
В 1624 году Галилео Галилей представляет свой составной микроскоп, который он первоначально назвал «оккиолино» (occhiolino итал. — маленький глаз).
То есть окончание lino означает маленький. По сказке Чиполлино - мальчик-лук или просто маленький лук, а точнее маленький лысый.
Сказка про мальчика-лука так понравилась итальянцам, что они стали называть его именем головки лука.
Среди «собратьев» Йошкина кота матушка Россия пригрела также:
Ядрену вошь;
Еханного бабая;
Ядрену матрену;
Япону мать и пр.
Все они имеют вполне реальные пояснения на небесах наших предков и ни в коем случае не являются ругательными словами. Но о них, как ни будь в другой раз.
«Ешкин кот» — это фраза, которая пользуется у большинства наших соотечественников особой популярностью. И при этом данное словосочетание оказалось не только удивительно емким, но и универсальным, так как позволяет в определенных ситуациях выражать абсолютно противоположные эмоции. Этой фразой пользуются в минуты радости, печали, разочарований, испытывая удивление…Словом любое состояние, которое нужно начинать с ноля.