Продолжаем разговор об обучении на водительские права в Польше. Начало в первой части.
Теоретическую часть можно учить самостоятельно, можно дистанционно через интернет, можно очно на курсах. Даже после самостоятельного обучения можно записаться на прохождение теоретического экзамена на компьютере с вопросами. Я выбрал самостоятельный путь. И сегодня я хочу показать Вам книгу, по которой можно подготовиться к экзамену.
Учебник по-польски – Podręcznik (подренчник) с ударением на «е». На мой взгляд очень правильное название, и если переводить его совсем дословно, то получится «под рукой». Т.е. то, что находится под рукой, даже когда материал пройден и экзамен сдан.
Общее моё заключение – учебник очень хороший. Наверняка выпускают его каждый год. У меня издание 2018 года для категории «B». Рекомендую его прочтение всем, даже тем, кому удалось заменить права своего государства на местные польские.
Во-первых, для изучения специфических автомобильных терминов. Например, как по-польски, ближний или дальний свет фар? Скажу сразу, переводить с русского на польский ближний и дальний – бесполезно. Вас никто не поймёт. В польском это просто совсем иные термины. А сколько их ещё? Кстати, если хотите отдельную статью по терминам с переводами, напишите мне в комментарии.
Во-вторых, в книге большое значение уделено моральным аспектам поведения на дороге. Учебник много раз показывает, что каждый из нас, велосипедист, пешеход, водитель автомобиля, вагоновожатый и инвалид, которому помогают погрузиться в микроавтобус – все мы равноправные участники дорожного движения. И не все нюансы поведения можно уложить в сухие статьи правил.
В-третьих, отличия в правилах все-таки есть, о чём я уже писал. Но, думаю, что разных мелочей гораздо больше. И каждый может отметить для себя что-то, что важно именно ему.
Конкретно этот учебник мне предложили купить на водительских курсах. Его продают в розничной книжной сети. И его же можно заказать через интернет. Стоил он около 30 zł. Кстати, я могу его купить и отправить Вам, в Вашу страну, свяжитесь со мной для дополнительной информации.
Также на сайте организации, которая выпускает учебник, можно заказать и курс дистанционного обучения, а также, там есть электронные тесты, которые помогут натренироваться для сдачи теоретического экзамена. Про тесты я тоже напишу и покажу процесс прохождения теста.
Не знаю, есть ли в Польше другие учебники, не попадались. Но эти четыреста страниц точно позволят Вам ездить правильно. Рекомендую. Следующая статья.