"И сказал Господь: вот, один народ, и один у всех язык ; и вот что они начали делать, и не отстанут они от того, что задумали делать; сойдем же и смешаем там язык их , так чтобы один не понимал речи другого. И рассеял их Господь оттуда по всей земле; и они перестали строить город (и башню)."
Судя по этому отрывку из Библии о Вавилонском столпотворении - по-натворили дел наши предки! С тех пор, чтобы понимать человека из другой страны (а иногда и другого региона страны собственной) нам нужно учить его язык.
Бесспорно, изучение иностранных языков очень полезно: расширяет кругозор, тренирует память, можно получить более высокооплачиваемую работу... Но это все касается преимущественно европейских языков: английский, немецкий, французский! Я же хочу поделиться эмоциями от общения с людьми небольших, но гордых народов Средней Азии.
Дружественные нам страны Таджикистана, Киргизии, Узбекистана ежедневно поставляют в Россию рабочую силу в лице уборщиков и дворников, которые делают наши города чище, а свое материальное положение лучше.
Глядя с каким остервенением и упорством работают эти люди, кажется, что они роботы: без выходных, практически по 20 часов в день! Но все же ежедневная работа, условия жизни и российский климат вносят свои коррективы в состояние здоровья приезжих трудящихся - все же они заболевают, а так как у большинства из них нет возможности обратиться к врачу, то за медицинской помощью они обращаются в аптеку.
Очень тихо, практически незаметно заходят они в аптеку, тщательно осматривают каждый сантиметр витрин, подходят к кассе с виновато-грустными глазами и на "ломанном" русском со вставками слов родного языка пытаются объяснить, что им нужно. Абсолютно без стеснения могут показать, что и где болит (причем вообще все!). После 10-15 минут общения на языке жестов, иногда чисто интуитивно, провизор достает из шкафа заветный препарат! Но на этом все не заканчивается, ведь наш клиент должен убедиться, что препарат ему точно поможет! А делается это вопросами: это поможет? Это хорошее? Причем задают 10-15 раз, на что всякий раз получают положительный ответ. Видимо после этого препарат получает к своим целебным свойствам еще и магические, так как клиент быстро уходит.