На рубеже XX-XXI в. Серия А собирала под своими знаменами многих знаменитых игроков, несмотря на действовавший тогда лимит на легионеров, многие иностранные футболисты хотели там играть. За несколько месяцев до распада СССР нападающий Игорь Колыванов был одним из первых, кто попробовал свои силы в этой лиге. Его первым клубом стала «Фоджа».
Русских в «Фодже» было двое: Колыванов и Игорь Шалимов. Колыванов привлек внимание итальянцев после пяти хороших сезонов в московском «Динамо». За это время Игорь помог «динамикам» занять второе место в чемпионате в 1986 г. Футболист имел личные награды, был признан лучшим футболистом СССР в 1991 г. В 1990 г. стал победителем EURO U21 В той сборной играли Мостовой, Канчельскис, Шалимов и др.
Первые месяцы Колыванова в «Фодже» были сложными. Тяжелый график тренировок, предложенный тренером Земаном, и травмы привели к тому, что его адаптация затягивалась. Кроме того, конкуренция на позиции нападающего, вынуждала тренера ставить Игоря на левый фланг. В свой первый сезон россиянин забил первый гол только в марте 1992 года и сыграл всего в 15 играх , тем не менее команда заняла 9-е место в Серии А, в пяти очках от зоны кубка УЕФА.
В 1992 году, после выступления за сборную СНГ на ЧЕ, Колыванов вернулся в «Фоджу» в которой произошли изменения в составе, теперь Колыванов мог действовать на своей привычной позиции. Так в своем третьем сезоне Колыванов забил шесть мячей, команда попала в квалификацию Кубка УЕФА. Игорь забил гол в ворота «Милана» и отметился дублем в ворота мощной в то время «Пармы»
В 26 лет нападающий достиг пика своей карьеры. Тем не менее, он столкнулся с большими трудностями в последующие два сезона. Во-первых, на его репутацию оказал большое влияние скандал перед ЧМ 1994 г, когда Колыванов подписал «письмо 14-ти», в котором игроки сборной требовали тренера сборной Павла Садырина уйти в отставку. Колыванов не поехал со сборной в США. Во-вторых в «Фодже» сменился тренер Зденек Земан ушел в «Лацио», серьезная травма оставила Игоря вне футбола почти до конца сезона.
Он вернулся на поле в последних турах чемпионата Италии, но не смог помочь команде избежать вылета. Нападающий получил обещание, что команда укрепит состав, и остался играть в Cерии B. Однако из-за плохого финансового состояния клуба совет «Фоджи» разрешил Колыванову уйти. Новым этапом карьеры стала «Болонья».
В 1996 году «Болонья» вернулась в элиту после пяти трудных лет, которые включали процесс банкротства и подъем в элиту из третьего дивизиона. Стремясь закрепиться в элите, клуб подписал также Шалимова. Выступая под номером 10, Колыванов создал отличный атакующий дуэт со шведом Андерссоном и стал лучшим бомбардиром команды - 11 мячей в серии А. «Болонья» завершила чемпионат на седьмом месте и вышла в полуфинал кубка.
Во втором сезоне Колыванов перестал носить «десятку», которая перешла к Роберто Баджо . Уже с 9-ой на спине, российский нападающий снова проявил себя, забив 9 мячей, помог клубу попасть в Кубок Интертото Стабильность признак класса игроком все больше интересовались клубы так называемых «семи сестер» - группа самых богатых итальянских команд.
Поскольку кубок Интертото позволял победителям выступать в Кубке УЕФА, «Болонья», которая летом потеряла Баджо, должна была выйти на поле уже через шесть дней после ЧМ. Команда справилась с ранним стартом сезона 1998/1999 г, играя на трех «фронтах» дошла до полуфиналов Кубка Италии и Кубка УЕФА. На сегодняшний день это лучший сезон «Болоньи», после победы в Coppa Italia 1974 г. В Кубке УЕФА были обыграны "Спортинг", "Бетис" и "Лион", лишь результативная ничья на своем поле в игре с Марселем помешала итальянцам выйти в финал. В том сезоне Игорь забил 12 мячей.
В следующем сезоне, Колыванов практически не играл, появились проблемы со спиной, пришлось делать операцию. Россиянин вернулся на поле в январе 2000 года, но всего выходил на поле восемь раз. Проблемы усугубились, и на фоне травм игрок, которому было уже 33, решил уйти из футбола. В сезоне 2000/01 игрока под аплодисменты болельщиков выпустили на поле, в матче 31-го тура, против "Ювентуса".
После окончания игровой карьеры Игорь Колыванов начал заниматься тренерской деятельностью, успешно тренировал юношескую сборную России и ФК «Уфа». В настоящий момент, главный тренер "Торпедо", лидирующего в ПФЛ - зона "Центр".
Даже после столь длительного времени, проведенного вдали от Италии, Колыванова не забыли. В 2010 г. Игоря пригласили на празднование 90-летия «Фоджи». Помимо оваций на стадионе «Pino Zaccheria», россиянин активно раздавал автографы, делал фото с болельщиками. Растроганный таким приемом он написал открытое письмо, в котором были такие слова. «Я не ожидал такого красивого приема. Я покидаю город со слезами на глазах, осознавая, насколько я вам нравлюсь и насколько это чувство взаимно».