Всю жизнь думала, что слово зонтик образовано от слова зонт с помощью суффикса -ик. Маленький зонт, вроде все логично... На самом деле всё наоборот. В русский язык из нидерландского пришло именно слово зонтик. Zondek (‘навес от солнца’) образовано от zon (‘солнце’) и dek (‘покрышка’). И в русском языке изначально использовалось именно зондек. В морском языке оно означало тент, полотно или парусину, растягиваемые над палубой. Позднее зондек превратилось в зонтик. Русскому человеку такое произношение намного ближе. А ещё позднее появилось слово зонт путём усечения -ик, воспринимающегося как суффикс. А вы знаете интересные истории о происхождении или употреблении слов? Делитесь в комментариях.
Всю жизнь думала, что слово зонтик образовано от слова зонт с помощью суффикса -ик. Маленький зонт, вроде все логично...
На самом деле всё наоборот.
В русский язык из нидерландского пришло именно слово зонтик.
Zondek (‘навес от солнца’) образовано от zon (‘солнце’) и dek (‘покрышка’).
И в русском языке изначально использовалось именно зондек. В морском языке оно означало тент, полотно или парусину, растягиваемые над палубой.
Позднее зондек превратилось в зонтик. Русскому человеку такое произношение намного ближе.
А ещё позднее появилось слово зонт путём усечения -ик, воспринимающегося как суффикс.
А вы знаете интересные истории о происхождении или употреблении слов? Делитесь в комментариях.