Показываю Тёмке свою коллекцию детских опусов.
Я: вот, смотри, это тоже твоё, по-моему. Лет 5-6 тебе было.
Артём (читает): "Яна Юрьевна, а что такое мазафака?" АХХАХАХАХАХААА
Я: :)))
Артём: кстати, я до сих пор не знаю, как это переводится...
А когда я проходила педагогическую практику в одном очень престижном лицее, девочка-семиклашка подняла руку и спросила: "А что такое талала? Ну, знаете, в песне " Оу, ю тач май талала", там еще динь-динь-дон потом поется"
Но это уже совсем другая история