В России вновь показывают аниме из 90-х, да ещё и в полном дубляже
В 90-е годы многие из нас с замиранием сердца наблюдали за жизнью японских школьниц. Мультипликационный сериал «Сейлор Мун» познакомил русского зрителя с жанром аниме, породив огромную фан-базу. Спустя 28 лет шедевр вновь показывают на российском ТВ, да ещё и в полном дубляже. Современные дети в восторге и это радует. Предлагаем вашему вниманию 10 интересных фактов о культовом сериале «Сейлор Мун», которых вы, наверняка, не знали.
Главную героиню зовут не Банни
В переводе 90-х, белокурую воительницу звали Банни. Хотя на самом деле ее зовут Усаги. Просто перевод делался с английской версии, а значение имени идентично - кролик. Вообще многое было переведено на русский в корне неверно. Начиная от имён и заканчивая атаками. Даже легендарные фразы «Лунная призма, дай мне силу!» и «Я несу возмездие во имя Луны!» являются неудачными вариантами того, что имелось в виду.
Сериал основан на комиксе
Японские комиксы (манга) о воительницах в матроске легли в основу сериала. По мотивам этого произведения появился самостоятельный продукт, сюжет которого заметно отличается от оригинала.
200 серий - это ещё не всё
В сериале 200 эпизодов, которые поделены на 5 сезонов. Но это далеко не всё. Есть три полнометражки, несколько спецвыпусков, лайв-адаптация, недавний ремейк (придерживается сюжета комикса), многочисленные мюзиклы, а оригинальная манга содержит 18 томов (12 в новом издании) и парочку эксклюзивных сочинений.
У «Сейлор Мун» - розовые волосы
По изначальной задумке создателя этой вселенной Наоко Такэути, у главной героини были розовые волосы, которые после трансформации становились серебряными. Но редактора сочли такой ход не самым удачным, поэтому было решено покрасить хвостики в жёлтый. При этом у дочки Усаги и Мамору из будущего волосы так и остались розовыми. И вообще, сначала каждый воин носил маску и свой собственный наряд, но для ускорения процесса анимации и упрощения жизни мультипликаторов, от этой идеи пришлось отказаться и всё упростить.
Маникюр при превращении обязателен
Многие спрашивают, мол, зачем при перевоплощении в воина, у девочек окрашиваются ногти на руках, если в итоге руки скрыты под перчатками?! Ответ тоже кроется в изначальных задумках автора - благодаря маникюру руки воительниц способны производить магические атаки.
Враги могут напасть во время перевоплощения воинов
На самом деле перевоплощение в воина длится всего пару секунд. Нам это показано продолжительным для восхищения тогдашними возможностями анимации. То есть враги не стоят и не ждут, когда же на Усаги появится юбка и сапоги, чтобы её атаковать.
В этом аниме полно «нетрадиционных» персонажей
В детстве и не задумываешься о таком. А на самом деле, этот мультипликационный сериал, где открыто были показаны однополые отношения. Сейлор Уран и Сейлор Нептун, лорды Цоизит и Кунцит (Зойсайт и Кунсайт), Рыбий Глаз, Сейлор Старлайты (Звёздные Сейлоры) - парни, которые превращаются для битвы в девушек. Таких моментов немало. В некоторых странах всё это чудовищно цензурировалось, у нас же практически нет.
В сериале довольно много жестокости и насилия
С виду это милый и безобидный сериал. Но по сравнению с тем, что показывали тогда по ТВ, в нём было очень много жестокости и насилия. Реально. И это была не пропаганда какая-то, а аккуратно вплетённая в сюжет правда жизни. В том же первом сезоне полно моментов для того, чтобы разрыдаться - смерть Нефрита и финальная битва с Тёмным королевством, например, когда все героини трагически погибают.
После перевоплощения их трудно узнать
В манге воины палились неоднократно, а вот в сериале их не узнавали после трансформации, что казалось странным, ведь менялась лишь одежда. Всё кроется опять же в изначальных задумках - маски и замороченные костюмы же отменили.
Эта тема хорошо раскрыта в игровом сериале. Там обычные японские школьницы уже после перевоплощения становились блондинками, синеволосыми и т.п. А в самом аниме Сейлор Венера, когда была Сейлор Ви, всё же носила маску.
Усаги и Мамору поженятся
В сериале нет, а вот манга заканчивается как раз тем, что у них свадьба. К тому же, там говорится, что Усаги понимает, что внутри неё зародилась новая звезда. Аниме же завершается тем, что Сейлор Мун побеждает силой любви межгалактическое зло и все остаются счастливы.
Подписывайтесь на наш канал, ставьте лайки и комментируйте - вам мелочь, а нам приятно)
Читайте также:
Актёры, у которых всё ещё нет «Оскара»
«Аквамен»: предсказуемый сюжет на фоне великолепной графики
В Голливуде пишут сценарий для нового «Кошмара на улице Вязов»
