Этот случай произошел месяц назад. Американец, который приехал в гости к своему другу, заболел. Он пошел в местную поликлинику. И там...
Русский язык он знает сносно. А вот наши русские реалии для него в диковинку.
Он зашел в поликлинику. Первое, что ему бросилось в глаза - это огромное скопление народа, очередь в регистратуру. Он даже подумал, что случилась какая-то эпидемия или катастрофа и всех привезли.
Он отстоял очередь в регистратуру, объяснил, что у него болит. Регистратор сказала ему, что нужно записаться и указала ему на стойку с листочками. Американец попросил ее записать самостоятельно. На что регистратор рявкнула, что у нее и так народа много. В общем, отказала.
Американец пытался найти сайт или автомат, с помощью которого можно записаться к врачу. Все тщетно! Те, кто стояли в очереди объяснили ему, что пока электронная запись существует только на словах. Один пациент согласился помочь ему записаться, так как с письменной речью у американца не все так хорошо, как с русской.
Какого же было удивление нашего друга из штатов, когда в листке записи он увидел, что попасть на прием к врачу он сможет только через две недели! Он снова обратился в регистратуру, пояснил, что нужно именно сегодня. Его отправили в кабинет для платных услуг. Там он все оплатил, взял талончик и уже пошел по направлению к лестнице, чтобы подняться в кабинет врача.
Но тут, на него прикрикнула уборщица. Американец сначала даже не понял, что от него хотят. Уборщица недовольным голосом: "Куда идешь?! Бахилы надень!" Американец не знал такого слова. Уборщица поняла, что парень не понимает и показала на ящик с чистыми бахилами.
Американец взял одну штуку. Он долго крутил бахилы в руках. Никак не мог понять для чего это. Потом вспомнил, что медсестры в Америке носят похожие шапочки. И надел бахилу на голову!))) Тут в хохоте слегла половина поликлиники. Пациенты все-таки объяснили парню, для чего это и куда нужно надеть. Он успешно посетил врача.
Из России американец захватил с собой несколько комплектов бахил. Собрал у себя дома в Чикаго друзей, раздал им бахилы. И что вы думаете? Они тоже надели их на головы!))) "Ох уж эти русские!"
Ох уж эти американцы!
Интересно? Поддержите меня - поставьте like (палец вверх)
Буду рада видеть объективную критику, ваше мнение в комментариях к этой статье
Подпишитесь на мой канал Разные Мы все, узнайте больше о людях, народах, странах